Mašinotwar a wobdźěłanje metala stej motor sylneho přirosta w Hornjej Łužicy. We wobłuku twara wosebitych mašinow a gratotwara kaž tež twara připrawow a metalotwaradźěła 300 předewzaćow. To je třećina wšitkich mašino- a metalotwarskich firmow Sakskeje. Při tym nawjazuja předewzaća na tradiciju industrije w regionje – na přikład na techniku k třihanju papjery, twar pjecow, kolijatych jězdźidłow a ratarskich mašinow – a produkuja na zakładźe nowotarskich procesow, kaž je to třihanje z laserom abo wódnym promjenjom, na přikład zhotowjenske připrawy a handlingowe systemy za wozydłowu industriju, powětrotechniske připrawy, připrawy k sortěrowanju wotpadkow, roboterske připrawy, blachowe twarske elementy a graty.

Najproduktiwniša laserowa třihanska připrawa swěta – TruLaser 7040 NEU (Žórło: TRUMPF Sachsen GmbH)

TEAM 22 – Maschinenbau und Metallbearbeitung in Ostsachsen
Geschäftsführer Prof. Dr. Jürgen Besold
c/o Technologie- und Gründerzentrum Bautzen GmbH Preuschwitzer Straße 20
02625 Budyšin
Telefon: +49 (3591) 3802020
Telefaks: +49 (3591) 3802021
maschinenbau@tgz-bautzen.de
tgz@tgz-bautzen.de
www.team22.de
Verbundinitiative Maschinenbau Sachsen (VEMAS)
Manager Dr.-Ing. Ralf Lang
Reichenhainer Straße 88
09126 Chemnitz
Telefon: +49 (371) 53971860
Telefaks: +49 (371) 53971729
noa – Netzwerk für innovative Oberflächentechnik und Anlagenbau
Geschäftsführer Burkhard Scholz
c/o Techno-Coat Oberflächentechnik GmbH Hirschfelder Ring 1
02763 Zittau
Telefon: +49 (3583) 77210
Telefaks: +49 (3583) 772150