Navigation überspringen, direkt zum Inhalt
Oberlausitz Kulturentdeckerland Logo Oberlausitz Kulturentdeckerland

Fáze 1

Bautzen

Tiché poklady a živá tradice

Etapa 1: Kamenz - Bautzen - Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina

Bautzen © Sebastian Rose

Literatura, kláštery a lužickosrbské kulturní dědictví

Mezi historickými panoramaty měst, slovanským dědictvím a klidnými vodními plochami vás Kamenz, Budyšín a krajina hornolužických vřesovišť a rybníků zvou k hlubšímu intelektuálnímu, historickému a atmosférickému proniknutí.

Cesta začíná v srdci Horní Lužice procházkou po kolébce Gottholda Ephraima Lessinga. Mezi renesančními domy, impozantním klášterním komplexem a moderním Lessingovým muzeem na vás dýchne duch myšlenek a sporů. Kamenz nabízí překvapivé množství kulturních inspirací - od klasické hudby a literárních akcí až po vzrušující moderní architekturu.

Etapa pokračuje do lužickosrbského kláštera svatého Mariensterna a nakonec do Budyšína - města věží a kulturního centra Lužických Srbů. Město, které se tyčí vysoko nad Sprévou, fascinuje svým nádherným starým městem, více než dvaceti věžemi a pohnutou minulostí. Německá a lužickosrbská kultura se zde setkávají na úrovni očí - v jazyce, tradicích i každodenním životě.

Jen o pár kilometrů dál se rozprostírá zcela jiný svět: krajina hornolužických vřesovišť a rybníků - největší souvislá rybniční oblast v Německu. Po staletí se zde provozuje šetrný rybolov a krajina připomíná mozaiku vod, luk a lesů. Jeřábi, orli bělohlaví a vzácné rostliny dělají z této oblasti ráj pro milovníky přírody, pěší turisty a znalce ticha. A přesto je zde cítit i kultura: v památkově chráněných rybničních usedlostech, starých panských domech a tradičních slavnostech.

Pokud chcete zažít umění, historii a přírodu v jednom, najdete to vše v 1. etapě - autentické, zpomalující a inspirující. Kamenz, Bautzen a krajina hornolužických vřesovišť a rybníků nejsou hlučné cíle - jsou to tiché objevy s trvalým dojmem.

Den 1: Kamenz

Vítejte v Kamenci - městě osvícení a jasného myšlení.

Kamenz je rodištěm Gottholda Ephraima Lessinga a spojuje historické dědictví s intelektuální prozíravostí. Lessingovo muzeum a každoroční Lessingovy slavnosti jsou pozvánkou k inspirativnímu poznání velkého básníka a myslitele. Staré město zaujme barevnými měšťanskými domy, barokními kostely a zachovalými kláštery. K těmto impozantním stavbám patří klášterní kostel a Sakrální muzeum svatého Anny, kde můžete obdivovat umělecké poklady z období renesance a středověku. Město Kamenz můžete poznat i digitálně s audioprůvodcem!

Aktivní tip: Vyplatí se krátký výšlap na Hutberg s panoramatickým výhledem nebo sezónní akce, jako jsou Hutberské slavnosti!

Poté se vydejte autobusem 530 (zastávka "Bahnhof Kamenz" ) do lužickosrbského centra: kláštera svaté Marienstern v Panschwitz-Kuckau. Aktivní cisterciácký klášter otevírá dveře živé kultuře se svou bylinkovou zahradou, klášterním obchodem a lužickosrbskou tradicí.

 

Den 2: Bautzen

Pokračujte autobusem 530 (zastávka "Jauer S100, Panschwitz-Kuckau" ) na zast. Bautzendo města věží a Lužických Srbů.

Bautzen je jedním z nejpůsobivějších měst východního Saska - město, které dýchá historií a žije a dýchá kulturní rozmanitostí. Nádherné staré město se tyčí vysoko nad řekou Sprévou s více než 20 věžemi, úzkými uličkami, barokními měšťanskými domy a pozoruhodným hradem Ortenburg, kdysi sídlem hornolužických zemských stavů. Vedle katedrály svatého Petra a Císařské věže je skutečným lákadlem Budyšína Stará vodárna! Město je také kulturním centrem lužickosrbské menšiny v Německu: dvojjazyčné nápisy na ulicích, Lužickosrbské muzeum, tradiční slavnosti, jako je Velikonoční jízda, a německo-srbské lidové divadlo oživují bohaté dědictví.

Bautzen nabízí také spoustu kulinářských specialit - v neposlední řadě proslulou bautzenskou hořčici, která má svůj původ právě zde.

Okolí vybízí k poznávání: ať už se jedná o procházku podél břehů Sprévy, výlet na budyšínskou přehradu nebo pěší túru do Hornolužických horách- Bautzen je ideálním výchozím bodem pro kulturní a krajinné zážitky.

Město můžete prožít také digitálně s audioprůvodcem!

Celodenní výlet do krajiny hornolužických vřesovišť a rybníků

Využijte tento den k poznávacímu výletu po biosférické rezervaci UNESCO!

Pokud chcete poznat Horní Lužici v celé její klidné kráse, můžete se vydat na výlet do Horní Lužice. Hornolužické vřesoviště a krajina rybníků skutečný přírodní klenot. Více než 1 000 rybníků, rozsáhlá rašeliniště, řídká borová vřesoviště a staré lesy charakterizují tuto jedinečnou kulturní krajinu - největší souvislou rybniční oblast v Německu. Po staletí se zde provozuje tradiční rybářství v souladu s přírodou, které se vyznačuje ruční prací na venkově, klášterním hospodařením a trvale udržitelným myšlením. Proč neochutnat originální lužické ryby v některé z krásných restaurací? Lužické ryby!

Region je rájem pro pozorovatele přírody, cyklisty a znalce ticha. Jeřábi, orli bělohlaví, čápi černí a vzácné druhy rostlin, jako jsou rosnatky a orchideje, zvyšují atraktivitu pro milovníky přírody. Dobře značená turistické a cyklistické stezky vedou kouzelnými lesy, kolem hrází rybníků, historických domů rybníkářů a malých vesnic s typickým lužickosrbským rázem.

Hluboce zakořeněná je zde však také kultura: v tradičních vesnicích, jako jsou Wartha, Guttau a Malschwitz, se setkáte s historií rybářského řemesla, regionálními zvyky a s láskou restaurovanými statky. Návštěvnická centra, jako je Dům tisíce rybníků u Warthy, nabízejí vzrušující pohled na ekologii, historii a současnost této zvláštní krajiny.

Skutečným tipem pro zasvěcené je naučná stezka v Kreba-Neudorfu. Na třech okružních trasách o celkové délce 14 kilometrů se můžete názorně seznámit s tím, jak osídlení a s ním spojená proměna krajiny ovlivnily biologickou rozmanitost.

Nejdůležitější okamžiky v 1. etapě

  • Augmented Reality Station am Olbasee
    Augmented Reality Station am Olbasee | Foto: MGO

    Augmented Reality am Olbasee

    Malschwitz

    Erlebt mit Augmented Reality den spannenden Wandel am Olbasee in Kleinsaubernitz - vom Tagebau zum Badesee - durch scannen des QR-Codes auf der Schautafel gelangt ihr zur Ansicht.

    Details ansehen
  • Burgtheater Bautzen
    Burgtheater Bautzen | Foto: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH

    Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

    Bautzen

    Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen stellt in seiner künstlerischen Prägung und Konzeption eine Einmaligkeit in Deutschland dar. Ein Theater - zwei Sprachen.

    Details ansehen
  • Ponickauhaus - Ausstellungen des Museums der Westlausitz Kamenz.
    Ponickauhaus - Ausstellungen des Museums der Westlausitz Kamenz. | Foto: Museum der Westlausitz

    Museum der Westlausitz Kamenz - Ausstellungen im Ponickauhaus

    Kamenz

    Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen heißt die Devise im Museum der Westlausitz Kamenz. Für Kinder, Familien und Experten startet das Abenteuer Wissenschaft hier! Erkunden Sie die Zoologie, Geologie, Botanik, Archäologie und Kulturgeschichte einer einzigartigen Landschaft!

    Details ansehen
  • Kloster St. Marienstern
    Kloster St. Marienstern | Foto: PhilippHerfortPhotography

    Kloster St. Marienstern

    Panschwitz-Kuckau

    V obnoveném klášterním komplexu v barvě bílé a červené barvě jsou hosté vítáni.

    Details ansehen

Plán 1. fáze

Ubytování

Více informací

Příjezd a veřejná doprava

Více informací

Tipy na události

Více informací

Toto opatření je spolufinancováno z daňových příjmů na základě rozpočtu schváleného poslanci saského zemského sněmu.

© 2025 Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Logo Kreissparkasse BautzenLogo Kreissparkasse NiederschlesienLogo Ostsächsische Sparkasse Dresden


S partnerskou podporou okresů Bautzen a Görlitz a regionálních spořitelen.