Navigation überspringen, direkt zum Inhalt
Oberlausitz Kulturentdeckerland Logo Oberlausitz Kulturentdeckerland

Etap 1

Bautzen

Ciche skarby i żywa tradycja

Etap 1: Kamenz - Bautzen - Górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów

Bautzen © Sebastian Rose

Literatura, klasztory i serbołużyckie dziedzictwo kulturowe

Pomiędzy historycznymi panoramami miast, słowiańskim dziedzictwem i spokojnymi przestrzeniami wodnymi, Kamenz, Bautzen i górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów zapraszają do zagłębienia się - intelektualnie, historycznie i nastrojowo.

Podróż rozpoczyna się w sercu Górnych Łużyc od spaceru po kolebce Gottholda Ephraima Lessinga. Pomiędzy renesansowymi domami, imponującym kompleksem klasztornym i nowoczesnym Muzeum Lessinga można poczuć ducha myśli i sporów. Kamenz oferuje zaskakującą ilość inspiracji kulturalnych - od muzyki klasycznej i wydarzeń literackich po ekscytującą nowoczesną architekturę.

Marienstern, a w końcu do Budziszyna - miasta wież i kulturalnego centrum Serbołużyczan. Położone wysoko nad Szprewą miasto fascynuje wspaniałą starówką, ponad dwudziestoma wieżami i bogatą przeszłością. Tutaj kultura niemiecka i serbołużycka spotykają się na poziomie oczu - w języku, tradycjach i życiu codziennym.

Zaledwie kilka kilometrów dalej rozpościera się zupełnie inny świat: górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów - największy przyległy obszar stawów w Niemczech. Zrównoważone rybołówstwo jest tu praktykowane od wieków, a krajobraz przypomina mozaikę wody, łąk i lasów. Żurawie, orły bieliki i rzadkie rośliny sprawiają, że region ten jest rajem dla miłośników przyrody, wędrowców i koneserów ciszy. A jednak można tu również poczuć kulturę: w zabytkowych gospodarstwach stawowych, starych dworach i tradycyjnych festiwalach.

Jeśli chcesz doświadczyć sztuki, historii i natury jako jedności, znajdziesz to wszystko na 1. etapie - autentyczne, zwalniające i inspirujące. Kamenz, Bautzen i krajobraz wrzosowisk i stawów Górnych Łużyc nie są hałaśliwymi celami podróży - to ciche odkrycia z trwałym wrażeniem.

Dzień 1: Kamenz

Witamy w Kamenz - mieście oświecenia i jasnego myślenia.

Jako miejsce narodzin Gottholda Ephraima Lessinga, Kamenz łączy dziedzictwo historyczne z intelektualną dalekowzrocznością. Muzeum Lessinga i coroczny Festiwal Lessinga są zaproszeniem do poznania wielkiego poety i myśliciela w inspirujący sposób. Stare miasto zachwyca kolorowymi kamienicami, barokowymi kościołami i dobrze zachowanymi klasztorami. Te imponujące budynki obejmują kościół klasztorny i Muzeum Sakralne St. Annen, w którym można podziwiać skarby sztuki z okresu renesansu i średniowiecza. Możesz także doświadczyć miasta Kamenz cyfrowo z audioprzewodnikiem!

Wskazówka dla aktywnych: Warto wybrać się na krótką wędrówkę na górę Hutberg z panoramicznymi widokami lub wziąć udział w wydarzeniu sezonowym, takim jak Festiwal Hutberg!

Następnie należy wsiąść w autobus 530 (przystanek "Bahnhof Kamenz") do serbołużyckiego centrum: klasztoru St. Marienstern w Panschwitz-Kuckau. Aktywny klasztor cystersów otwiera drzwi do żywej kultury z ogrodem ziołowym, sklepem klasztornym i serbołużycką tradycją.

 

Dzień 2: Budziszyn

Dalej autobusem 530 (przystanek "Jauer S100, Panschwitz-Kuckau") do Bautzenmiasta wież i Serbołużyczan.

Budziszyn to jedno z najbardziej imponujących miast we wschodniej Saksonii - miasto, które oddycha historią i żyje różnorodnością kulturową. Wspaniałe stare miasto wznosi się wysoko nad Szprewą z ponad 20 wieżami, wąskimi alejkami, barokowymi kamienicami i imponującym zamkiem Ortenburg, niegdyś siedzibą górnołużyckich posiadłości prowincjonalnych. Oprócz katedry św. Piotra i Wieży Cesarskiej, Stare Wodociągi są prawdziwą atrakcją Budziszyna! Miasto jest również centrum kulturalnym mniejszości serbołużyckiej w Niemczech: dwujęzyczne tablice uliczne, Muzeum Serbołużyckie, tradycyjne festiwale, takie jak Wielkanocna Jazda i Niemiecko-Serbołużycki Teatr Ludowy ożywiają bogate dziedzictwo.

Bautzen ma również do zaoferowania wiele kulinarnych przysmaków - nie tylko słynną musztardę budziszyńską, która ma tu swoje korzenie.

Okolica zachęca do zwiedzania: czy to spacer wzdłuż brzegów Szprewy, wycieczka do zapory w Budziszynie, czy też wędrówka po górach Górnych Łużyc. Górne Łużyce- Budziszyn jest idealną bazą wypadową do poznawania kultury i krajobrazów.

Możesz także poznać miasto cyfrowo dzięki audioprzewodnikowi!

Jednodniowa wycieczka do górnołużyckiego krajobrazu wrzosowisk i stawów

Wykorzystaj ten dzień na odkrywczą wycieczkę po rezerwacie biosfery UNESCO!

Jeśli chcesz doświadczyć Górnych Łużyc w całym ich spokojnym pięknie, to Górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów prawdziwy naturalny klejnot. Ponad 1000 stawów, rozległe wrzosowiska, rzadkie wrzosowiska sosnowe i stare lasy charakteryzują ten wyjątkowy krajobraz kulturowy - największy przyległy obszar stawów w Niemczech. Tradycyjne rybołów stwo jest tu praktykowane od wieków, w harmonii z naturą i charakteryzuje się wiejską pracą fizyczną, zarządzaniem klasztorem i zrównoważonym myśleniem. Dlaczego nie spróbować oryginalnej łużyckiej ryby w jednej z pięknych restauracji? Łużycka ryba!

Region jest rajem dla obserwatorów przyrody, rowerzystów i koneserów ciszy. Żurawie, orły bieliki, czarne bociany i rzadkie gatunki roślin, takie jak rosiczki i storczyki, dodają uroku miłośnikom przyrody. Dobrze oznakowane szlaki piesze i rowerowe prowadzą przez zaczarowane lasy, obok zapór stawowych, historycznych domów mistrzów rybackich i małych wiosek o typowym serbołużyckim charakterze.

Ale kultura jest tu również głęboko zakorzeniona: w tradycyjnych wioskach, takich jak Wartha, Guttau i Malschwitz, można spotkać się z historią rybołówstwa, regionalnymi zwyczajami i pięknie odrestaurowanymi dworami. Centra dla zwiedzających, takie jak Dom Tysiąca Stawów w pobliżu Wartha, oferują ekscytujący wgląd w ekologię, historię i teraźniejszość tego wyjątkowego krajobrazu.

Ścieżka przyrodnicza w Kreba-Neudorf jest prawdziwą wskazówką dla wtajemniczonych. Na trzech okrężnych szlakach o łącznej długości 14 kilometrów można dowiedzieć się, jak osadnictwo i związane z nim przekształcenia krajobrazu wpłynęły na różnorodność biologiczną.

Najważniejsze wydarzenia 1. etapu

  • Augmented Reality Station am Olbasee
    Augmented Reality Station am Olbasee | Foto: MGO

    Augmented Reality am Olbasee

    Malschwitz

    Erlebt mit Augmented Reality den spannenden Wandel am Olbasee in Kleinsaubernitz - vom Tagebau zum Badesee - durch scannen des QR-Codes auf der Schautafel gelangt ihr zur Ansicht.

    Details ansehen
  • Burgtheater Bautzen
    Burgtheater Bautzen | Foto: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH

    Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

    Bautzen

    Das Deutsch-Sorbische Volkstheater Bautzen stellt in seiner künstlerischen Prägung und Konzeption eine Einmaligkeit in Deutschland dar. Ein Theater - zwei Sprachen.

    Details ansehen
  • Ponickauhaus - Ausstellungen des Museums der Westlausitz Kamenz.
    Ponickauhaus - Ausstellungen des Museums der Westlausitz Kamenz. | Foto: Museum der Westlausitz

    Museum der Westlausitz Kamenz - Ausstellungen im Ponickauhaus

    Kamenz

    Anfassen, Ausprobieren und Mitmachen heißt die Devise im Museum der Westlausitz Kamenz. Für Kinder, Familien und Experten startet das Abenteuer Wissenschaft hier! Erkunden Sie die Zoologie, Geologie, Botanik, Archäologie und Kulturgeschichte einer einzigartigen Landschaft!

    Details ansehen
  • Kloster St. Marienstern
    Kloster St. Marienstern | Foto: PhilippHerfortPhotography

    Kloster St. Marienstern

    Panschwitz-Kuckau

    Zapraszamy gości do odrestaurowanego kompleksu klasztornego w biało-czerwonej baroku.

    Details ansehen

Plan 1. etapu

Zakwaterowanie

Więcej informacji

Przyjazd i transport publiczny

Więcej informacji

Wskazówki dotyczące wydarzeń

Więcej informacji

Środek ten jest współfinansowany z dochodów podatkowych na podstawie budżetu zatwierdzonego przez członków saksońskiego parlamentu krajowego.

© 2025 Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH

Logo Kreissparkasse BautzenLogo Kreissparkasse NiederschlesienLogo Ostsächsische Sparkasse Dresden


Przy partnerskim wsparciu powiatów Bautzen i Görlitz oraz regionalnych kas oszczędnościowych.