Věže. Rybníky. Tradice.
Mnoho věží. Dobrý výhled.
Jsou viditelnéz dálkyvěže a hradby, které dávají městu jeho jedinečný Bautzen tvář.A jsou mnohem vícnež jen romantické pozadí. Můžete navštívit mnoho věží, zažít jejich historii, užít si výhled nebodokoncestrávit noc.
Pozoruhodně zrekonstruované staré město s přibližně 1 000 architektonickými památkami, živým životem a pestrou německo-srbskou kulturou se skrývá za výraznou siluetou věží. Kavárny, restaurace, rustikální hospody a malé obchody vás zvou k procházení, potěšení a přetrvávání. Při návštěvě Bautzenu je nutností výstup na jednu nebo více věží. Pěší túry podél staré městské zdi poskytují nové pohledy na staré město a dolů do údolí Sprévy. Muzea, divadla, festivaly a akce nabízejí během výletu do města Bautzen mnoho rozmanitosti. Rodiny s dětmi jsou obzvláště ohromeny dinosaurovým parkem a bludištěm v okrese Kleinwelka. Bautzen je ideálním výchozím bodem pro objevování celé Horní Lužice. Vlakem, autem nebo na kole - Bautzen je dobře napojen na region na všech trasách.
Biosférická rezervace UNESCO Horní Lužická vřesoviště a rybník
Biosférická rezervace Horní Lužická vřesoviště a rybníkárská rezervace UNESCO je známá za hranicemi Saska pro své mimořádné přírodní vybavení. Zde se v nejmenším prostoru mění lesy, rašeliniště a rybníky. Cvičený pohled stačí k objevení mořských orlů, jeřábů, ledňáků, vydry nebo zvonu. S trochou štěstí můžete také jít po stopách vlků, kteří se vrátili domů po více než 200 letech. Na podzim a na jaře zde odpočívají tisíce stěhovavých ptáků. Biosférická rezervace je považována za největší saský pták a přírodní rezervaci. Při návštěvě Centra biosférické rezervace - „Domu tisíc rybníků“ - se v tematických přednáškách, při událostech nebo s průvodcem dozvíte spoustu zajímavých faktů a spoustu zajímavých podrobností o flóře a fauně v regionu.
Sorbové, víra, zvyky.
Bautzen, srbský Budyšin, krajina horního Lužicského vřesoviště a rybník jsou součástí srbského sídliště - malého slovanského národa, který je jednou ze čtyř uznávaných menšin v Německu. Předci Srbů jsou západoslovanské kmeny, které obývaly Lužici před více než 1 400 lety. Obdrželi svůj vlastní jazyk a udržovali své tradice, zvyky a festivaly po celý rok. Nejedná se pouze o tradiční události, ale především o vyjádření jejich identity a součásti moderního života. Bautzen je domovem mnoha srbských kulturních institucí a v okolí najdete také autentický důkaz o srbském životě na mnoha místech. V celém regionu jsou dvojjazyčné znaky. Více informací je k dispozici na adrese
Kapr, rybníky, rybářské večírky.
Více než 1 000 uměle vytvořených vod pochází z doby, kdy se kapr dostal do módy na velkých stolech před 500 lety. Kapr je dodnes oceněn nejen jako chutná jedlá ryba, ale také pro své cenné živiny. Kvalitní a snadno stravitelné bílkoviny, zdravé omega-3 mastné kyseliny, cenné vitamíny, minerály a stopové prvky činí z kapra zdravé potěšení.
Četné rybnické podniky dělají z horního Lužického vřesoviště a krajiny rybníka jeden z nejdůležitějších kaprových regionů ve východním Německu a Lužické rybí týdny dělají pro každého podzim každého roku pro každého něco pro každého. Více informací najdete na
© Philipp Herfort
Aktivní přes Bautzen a krajinu vřesoviště a rybníka
Dálkové cyklostezky Saxon City Route a Spreeradweg se kříží v Bautzenu. Po řece směrem ke zdroji Spree potěší cyklostezka Spree milovníky horských úseků a mírných stoupání. Po proudu naproti tomu vede přes Bautzen a odtud ven z města k přehradě Bautzen bez výrazného úsilí. K aktivnímu odpočinku vás zve vysoká lanová dráha, minigolf, půjčovna šlapadel nebo plážový volejbal. Pokud chcete, můžete projet kolem nádrže a jet po malé přehradě. Dále na sever vede cyklostezka Spree přímo do OHTL. Tam se světlo odráží v nekonečném počtu rybníků a jezer, které vás zvou k rybaření, plavání, kempování, pěší turistice na přírodních cestách nebo na kole. Existuje rozsáhlá tematická síť cyklostezek s kilometry výletů, jedinečné kulturní a přírodní zážitky podél cesty.
© Markus Schmidt
Budyšín s dětmi
Doprovodte zkušeného bloggera Markuse Schmidta a jeho rodinu na návštěvu města v Budyšíně. Kromě muzeí, hřišť a vyhlídkových věží, legend a mýtů si každý přijde na své. Poznejte místa v hornolužickém hlavním městě, která jsou zvláště vhodná pro rodiny.
Méně než půl hodiny jízdy od Drážďan, v srdci Horní Lužice, je krajina rybníka Oberlausitzer Heide a BAUTZEN - město věží. Pohled na ně odvádí dech: opevněné bašty a věže se tyčí na žulové skále. Spree se vine kolem skály a 1 000 let starého městského komplexu, jako by chtěla svým třpytem podtrhnout to, co znalci už dávno věděli: Bautzenova silueta je jednou z nejpůsobivějších městských scenérií v celém Německu. Za hradbami pevnosti čeká na objevování nadšených architektů kolem 1 000 památek.
Mnoho z často barokních budov bylo pečlivě restaurováno. Každý z nich je pastvou pro oči. Impozantní věže a jezy nejsou jen kulisou, mnoho z nich lze navštívit a vylézt, aby si vychutnali působivý výhled. Noc můžete dokonce strávit ve dvou věžích - v hostelu pro mládež Mühlbastei a Gerberbastei. Ale také bohatá německo-srbská kultura a historie, která se odráží všude ve městě, události a festivaly, muzea, výstavy a divadla, nabízí dostatek materiálu pro vícedenní, rozmanitý pobyt.
Vrcholky pro rodiny s dětmi, jako je dinosauří park s možností hry a horolezectví a mnoho nabídek aktivních volnočasových aktivit v Bautzenu a okolí, činí perfektní týden dovolené.
Spree na úpatí starého města spojuje Bautzen na severu s horním Lužickým vřesovištěm a rybníkovou krajinou. Zelená oáza hned za městem je jedním z nejvíce biologicky rozmanitých regionů v Německu. Projíždí ji přes 1000 umělých vod. Stejně jako před 500 lety se rybníky stále používají k chovu ryb. Region je místem odpočinku pro četné stěhovavé ptáky a slouží jako domov pro mnoho, někdy ohrožených živočišných a rostlinných druhů. S trochou štěstí si dokonce můžete všimnout orla mořského nebo výletu po vlčích stopách. Za účelem zachování tohoto přírodního a druhově bohatého stanoviště byla většina území vyhlášena biosférickou rezervací UNESCO. Návštěvnické a informační centrum „Dům tisíc rybníků“ vítá návštěvníky multimediální výstavou na ploše 250 metrů čtverečních, jejíž součástí je také obří akvárium s místními rybami. Jsou zde zajímavé přednášky, akce a túry s průvodcem.
Většina míst v tomto regionu pocházela ze slovanských osad. Nejmenší Slované, Srbové, jsou zde dodnes doma. Díky nim je Lužice dvojjazyčná a má kulturní poklad. V Bautzenu je mnoho srbských kulturních institucí, kde se můžete dozvědět více o tradicích a způsobu života Srbů.
Za zhlédnutí v oblasti vřesovištní a rybníkové krajiny stojí také zachovalá vesnička, mnoho zámků, hradů a parků.
Rybniční region není jen užitečným cílem milovníků přírody a návštěvníků, kteří se zajímají o kulturu a historii. Nadšenci pro cyklisty a turisty také získají peníze na většinou rovinaté zemi. Široká síť cest nabízí nekonečné možnosti aktivního odpočinku v Bautzenu a jeho okolí a v oblasti Oberlausitzer Heide a rybníkové krajiny.
Více informací naleznete na www.oberlausitz-heide.de
Nechte se unést krátkým nájezdem městem věží a zemí tisíců rybníků - díky 3minutovému krátkému filmu budete chtít víc, filmovat!
1 000 let stará Bautzen zdobí běh Spree působivým městským pozadím a je výchozím bodem pro cyklostezku „Stadt.Land.Fluss“, která protéká řekou znovu a znovu. Je to cesta časem historií města, zapuštěnými vesnicemi, místy napoleonských bitev. Objevují se jedinečné přírodní zázraky as trochou štěstí i stopy vlků v písku. Regionální certifikovaní partneři „biosférické rezervace“ žijí a pracují v souladu s přírodou: malé zemědělské obchody a přímí obchodníci nabízejí širokou škálu regionálních produktů v závislosti na ročním období a květu. Po prohlídce vás historické centrum města Bautzen zve, abyste den zakončili v jedné z útulných hostinců. Zde je prohlídka.
Užitečné pro váš pobyt
Bautzen a krajina vřesovišť a rybníků na obrázcích
Zkušenosti města Budyšín, lužickosrbská kultura, festivaly a události, flóra a fauna, odpočinek v přírodě a u vody, aktivní odpočinek a volnočasové aktivity - spousta inspirace pro vaši dovolenou.
© Annett Scholz OHTL e. V.
© Tobias Ritz
© Peter Wilhelm
© Tobias Ritz
© Joerg Stephan OHTL e. V.
© Claudia Steglich OHTL e. V.
© Bodo Hering Biosphaerenreservatsverwaltung
© Torsten Kellermann OHTL e. V.
© Annett Scholz OHTL e. V.