Skip Navigation

Biosférická rezervace UNESCO Spreewald

Oberlausitz Kulturentdeckerland oberlausitz_kulturentdeckerland_logo
Biosférická rezervace UNESCO Spreewald Zelené Benátky

Biosférická rezervace UNESCO Spreewald

Zelené Benátky

Luebbenau © pixabay

Objevte velké dědictví na vodě

Kultura a příroda v rovnováze

Každý, kdo pádluje ve Sprévském lese v jihovýchodním Braniborsku nebo se po něm plaví na lodi, často využívá vodní cesty, které vznikly táním ledovců po době ledové před zhruba 10 000 lety, než je Spréva prakticky pohltila a široce rozvětvila. V 18. století vzniklo také mnoho kanálů, které sloužily k odvodňování půdy a získávaly tak ornou půdu. Dnes se však v biosférické rezervaci UNESCO přísně dbá na zachování rovnováhy mezi hospodářským využitím a přírodou. Kulturně je Spreewald charakterizován Lužickými Srby, kteří se zde usadili v 6. století a dodnes udržují své tradice.

další informace

Zažijte lužickosrbské tradice

Velikonoce jsou nejznámějším, ale zdaleka ne jediným živým lužickosrbským zvykem. Lužičtí Srbové slaví 25. ledna ptačí svatbu. Děti se oblékají do vlastnoručně vyrobených ptačích kostýmů a tradičních lužickosrbských svatebních šatů, protože podle legendy se v tento den brali straka a havran. Večer předtím děti položí na parapet malé talířky, které ptáci přes noc naplní sladkostmi, jako jsou skroki, malí ptáčci z těsta. Tímto způsobem opeření přátelé děkují za zimní krmení a zvou na svatbu.

Rozlučte se se zimou - to říkají Lužičtí Srbové na Zapustu, kde se od konce ledna do začátku března konají třídenní oslavy včetně průvodu v tradičních krojích a spousty tance. Současně se koná i zábavná akce Zampern - masky a převlečení lidé procházejí vesnicí, dělají hudbu a hluk a prosí o dárky. Každé dva roky v létě okouzlují folklorní soubory své diváky na festivalu "Łužica - Łužyca -Lausitz".

Další informace

Do Spreewaldu vede mnoho cest. Ještě více jich vede skrz něj

100 kilometrů jižně od Berlína se můžete ponořit do jiného světa. Je to nedotčený kout světa. Spreewald je od roku 1991 chráněn jako biosférická rezervace UNESCO. Hustá síť kanálů a vodních ramen - řek - je domovem mnoha vzácných živočichů a rostlin. Téměř 300 kilometrů vodních cest je ideální pro poznávání regionu na lodi. Můžete tak učinit aktivně sami pádlováním na kánoi nebo kajaku. Nebo se můžete pohodlně usadit, odpočívat a nechat se unášet vodním labyrintem na jedné z tradičních bárek. Trasa je vždy lemována loukami, lesy, pastvinami a láskyplně restaurovanými sruby s doškovými a rákosovými střechami. I v zimě má krajina své zvláštní kouzlo: když řeky zamrznou, můžete se touto krajinou připomínající téměř džungli prohánět na bruslích. Ti, kdo dávají přednost pevné půdě pod nohama, mohou samozřejmě Spreewald prozkoumávat také pěšky nebo na kole. Regionem vede více než 1000 kilometrů dobře vybudovaných cyklostezek.

Lužický velvyslanec

 Souhra vody a země, luk a lesů ve Spreewaldu je prostě úchvatná, vysvětluje Alexander Hoschke, lesník v Biosférické rezervaci UNESCO Spreewald.

Další informace

Dojmy z biosférické rezervace UNESCO Spreewald

Großes Erbe Faltkarte

Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.

Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.

Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land

Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze, 
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
 

Tento projekt je součástí „fondu malých projektů INTERREG Polsko - Sasko 2014–2022“ a je financován z fondů EU.

© 2024 Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH


S partnerskou podporou okresů Bautzen a Görlitz a regionálních spořitelen.