Skip Navigation

Überraschend! Das Kulturentdeckerland Oberlausitz

Oberlausitz Kulturentdeckerland oberlausitz_kulturentdeckerland_logo
Indulgence

Indulgence

Pohled na Ortenburg v zimě © Peter Wilhelm
Pastva pro oči

Pastva pro oči

zimní trh 5. čtvrtletí © Ulrike a Ulrich Neumannovi GbR
Památka světového dědictví

Památka světového dědictví

Bad Muskau © Reiner Weissflog
Filmový soubor

Filmový soubor

Zimní filmová scéna © Nikolaj Schmidt
Kulturní prostory

Kulturní prostory

Vědecká knihovna © Mario Kegel photok

Horní Lužice nabízí bohatou kulturu - vycházející z její vzrušující historie

Velikonoce v Horní Lužici

Velikonoční návštěva Horní Lužice je nezapomenutelným zážitkem. Během velikonočních svátků se koná mnoho akcí a oslav. Obzvláště jedinečné jsou velikonoční tradice srbove obyvatelstva v Horní Lužici. Nejznámějším celonárodně známým místem pro Velikonoce je Bautzen s mnoha místy v oblasti.

Zjistěte více!

Objevte srbskou kulturu v Horní Lužici!

Četné láskyplně udržované tradice, živé zvyky, úžasné světy legend a jedinečné spojení s jejich kulturou - to je to, co definuje Srbové.

Poloha a značení ulic v Horní Lužici okamžitě ukazuje každého hosta - tento region se vyznačuje koexistencí dvou kultur. Nejmenší slovanská etnická skupina žije v Lužici asi 1400 let a udržuje svoji kulturu dodnes. Patří sem také srbský jazyk, který mnozí v každodenním životě stále používají. Krásně zdobená velikonoční vajíčka, Zampern, Vogelhochzeit, Maibaumwerfen - dodnes se dochovalo mnoho jedinečných srbovkých tradic. Objevte tradiční, legendární a jedinečný svět srbove kultury!

Zjistěte více

Zahradní sny Pückler - nechte se inspirovat!

Idylické parky, které vás zvou k útěku z každodenního života - květinové zahrady, které vyzařují nesrovnatelnou krásu - pohádkové paláce a hrady, které vás vezmou na cestu časem, jakmile je uvidíte.

Ponořte se do snového světa slavných krajinářských architektů a stavebních umělců! Objevte jedinečné parky, zahrady, paláce a hrady v Horní Lužici v Německu a v polských Krkonoších. Vydejte se na cestu do minulosti, v níž zde působili Fürst Herrmann von Pückler-Muskau, Karl Friedrich Schinkel, Joseph Lenné, Friedrich Herrmann Rötschke a mnoho dalších. Najděte relaxaci v zelených oázách nebo okouzlete umělecké budovami, objevte  poklady nebo slavné perly historie. Stručně řečeno: nechte se inspirovat ke snění!

Zjistěte více

Asociace horních lužických šesti měst

Historická města Horní Lužice: Bautzen, Görlitz, Kamenz, Löbau, Lubań (Polsko) a Zittau vás zvou k objevování historické Chodník

.

Oberlausitzer Sechstädtebund byl založen v roce 1346 jako důležitý podpůrný pakt v Löbau. Význam obchodu a řemesel vzrostl. Aliance trvala téměř 500 let, než ztratila svůj význam. Města Asociace šesti měst jsou velmi zvláštními atrakcemi pro cestovatele ze širokého okolí. Nádherné měšťanské domy, hrdé kostely a opevněná opevnění svědčí o době, kdy byla města sjednocena ve středověké alianci. Poskytují také pozadí pro různé kulturní akce. Během svižných prohlídek města jsou vyprávěny anekdoty z historie měst. Posvátné poklady evropské hodnosti jsou působivě prezentovány v impozantních církvích a zvou vás k jejich objevování. Čtyři z devíti německých stanic na Via Sacra se nacházejí ve městech sdružení šesti měst. Kulinářské nabídky v hostincích s tradiční a moderní kuchyní jsou chutným doplňkem této cesty v čase.

Zjistěte více

Görlitz - Perla na Nise

Objevte nejvýchodnější město Německa, evropské město Görlitz/Zgorzelec, a projděte se středověkými uličkami podél břehů Nisy. Kavárny a restaurace vás zvou k ochutnávce kulinářských specialit. Milovníci kultury si přijdou na své v městských divadlech a muzeích.

Görlitz je okouzlující - i v zimě! Nechte se okouzlit půvabem města s mnoha kulturními a kulinářskými zajímavostmi.

Zjistěte více

Budyšín - město věží

Pohled na něj bere dech: opevněné bašty a věže se tyčí k nebi na žulové skále. Pod nimi se kolem více než tisíciletého městského komplexu vine Spréva, jako by svým leskem chtěla zdůraznit to, co znalci dávno vědí: Silueta Budyšína je jedním z nejpůsobivějších pohledů na město v celém Německu. Za pevnostními zdmi čeká na své objevení asi 1 000 architektonických památek.

Zjistěte více

Přes Sacra v hraničním trojúhelníku Německo-Polsko-Česká republika

Via Sacra je kostel, kultura, umění a historický výlet v jednom. „Svatá cesta“ spojuje 20 sakrálních stanic, které vás zvou k objevování mimořádného evropského kulturního prostoru.

Na Via Sacra ožívá tisíciletí středoevropské kultury. Vede podél Via Regia a dalších obchodních a poutních tras přes Horní Lužici, Dolní Slezsko a Severní Čechy. Na německé je devět stanic, tři na polské a osm na české straně. Od začátku jsou kritérii pro výběr kulturní a historická hodnost a hodnota, ale také superlativy, které jsou efektivní z hlediska cestovního ruchu. Každá posvátná budova má co nabídnout. Příkladem jsou kláštery St. Marienthal v Ostritz a St. Marienstern v Panschwitz-Kuckau, které stále žijí podle principu „Ora et Labora“. Große Zittauer Fastentuch z roku 1472 vypráví příběh o Bibli na 90 obrázcích. Návštěvníky potěší kostel Wang v Karpaczu a benediktinský klášter v Broumově.

Zjistěte více

Žitavské hory

Přírodní park Žitavské hory a region tří zemí se vyznačují mimořádnou kulturní krajinou, která se vyznačuje rozmanitostí a mezinárodností. Díky své poloze na křižovatce staletých evropských dějin je region skutečným kulturním pokladem - plný stop tradičních řemesel, legendárních horských vesnic a vzácných staveb, zasazených do půvabné krajiny. A všechny vyprávějí příběhy.

Poznejte kulturní zajímavosti regionu: hrad a klášter Oybin, klášter svaté Marienthaly, žitavské postní plátno, manufakturu na výrobu hvězd v Herrnhutu, moravský kostel, Schminkeho dům, muzeum německého damašku a froté, žitavskou úzkokolejnou železnici.

Více informací

Zažijte živou průmyslovou kulturu pod parou

Zažijte železnici pod parou ještě dnes.

Žitavská úzkokolejka vás zve na cestu do dávných časů. Mezi lázeňským městem Jonsdorf a lázeňským městem Oybin jezdí denně parní vlaky, které vás zavedou do roku 1900 a do zlatých dvacátých let. Výjimečný železniční provoz nabízí lesní železnice Muskau, kde lze obzvláště intenzivně zažít malebné atrakce s motorovými a parními vlaky při cestě vlakem do Bad Muskau, Kromlau nebo na Schwerer Berg. Ostsächsische Eisenbahnfreunde (Východosaské sdružení přátel železnice) z Löbau provozuje na tratích standardního rozchodu velkou parní lokomotivu. V historické strojovně bylo zřízeno železniční muzeum.

Zjistěte více

Vítejte v zemi kultury!

Objevování nesčetných aspektů horní lužické kultury je fascinujícím dobrodružstvím. Nádherné budovy, láskyplně udržované tradice, posvátné poklady, umělecky zdobené okolí - to vše můžete zažít a mnohem více zblízka zde. Nechte se inspirovat kulturními poklady krásné oblasti v hraničním trojúhelníku Německo-Polsko-Česká republika, například ve městech Bautzen, Görlitz, Zittau, Löbau, Kamenz a Lubań. Za účelem ochrany svých obchodních cest se tato města v roce 1346 sloučila do silné unie, která trvala více než 500 let, což jim také pomohlo dosáhnout hospodářského vzestupu. Dokonce i dnes, impozantní budovy, středověké opevnění a nádherné radnice svědčí o bývalém bohatství měst sdružení Horních Lužic. Görlitzské staré město bylo po určitou dobu fascinující jako světoznámý filmový soubor „Görliwood“. Ve městech najdete také řadu sakrálních památek, jako je velký a malý Žitavský Fastentuch nebo katedrála sv. Petří s nádhernou pokladnicí v Bautzenu. Tyto posvátné poklady jsou součástí turistické trasy Via Sacra, která prochází přes Horní Lužici, Severní Čechy a Dolní Slezsko. Na více než 500 km je zde možné navštívit 20 kostelních stanic. Patří mezi ně například loretská kaple v Rumburku nebo kostel Wang v Karpaczu.

Zajímáte se více o známé perly zahradní kultury, historické hrady a paláce? Poté se ponořte do snového světa slavných krajinářských architektů a stavebních umělců. Německá Horní Lužice a polské Krkonoše spojují množství jedinečných budov a zelených oáz - například Fürst-Pückler-Park Bad Muskau, který je na seznamu světového dědictví UNESCO, největší rododendron v Německu, který se nachází v Kromlau, a zamky Rammenau. , Neschwitz, Lomnitz nebo Buchwald.

Hrázděné domy, které se vyskytují hlavně v jižní Horní Lužici, stojí za zhlédnutí. Jeho jedinečná lidová architektura se stává pastvou pro oči mnoha detaily, jako jsou umělecké břidlice na fasádě nebo zdobené oblouky, které lze obdivovat pouze v zemi kulturního objevu. Místnosti těchto impozantních budov byly často využívány k tkaní. Toto řemeslo je pevně zakořeněné v Horní Lužici, specialitou je damaškové tkaní. Hrnčířství a modrý tisk byly a jsou v regionu tradičně praktikovány.  Pulsnitzer Pfefferkuchen a Herrnhuter Sterne ho proslavily.

Dalším kulturním vrcholem regionu jsou Lausitzer Fischwochen. První rybníky vznikly v regionu již ve 13. století. Dnes se zde nachází jedna z největších rybníkových oblastí v Německu, oblast Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft. Lausitzer Fischwochen přitahují na podzim řadu návštěvníků. Během této doby vás oddaní Gastronomen zvou na kulinářské pochoutky na téma „Lužické ryby“.

Jednou z mnoha kulturních zvláštností, které Horní Lužice může nabídnout, je bohatství tradice.  Srbové jsou zde také doma jako nejmenší Slované Etnická skupina, jejichž jazyk a rozsáhlé zvyky se dodnes zachovaly. Například Osterreiten a Vogelhochzeit se stala známou na národní úrovni.

Srdečně Vás zveme, abyste sami prozkoumali zemi objevování kultur. Projděte se po stopách minulosti nebo si užijte četné stránky kultury horní lužické kultury zde a teď!

Lužický festival

Ohlédnutí za Lužickými slavnostmi 2023.

Neologismus "Hereinforderung" jako inspirativní slovo pro Lužické slavnosti 2023 může být dráždivý, protože obvykle se zve dovnitř nebo vyzývá.
Zachycuje to, co by nemělo v paměti vyblednout: jedinečné interpretace světoznámých orchestrů, sborů, zpěváků, herců a vynikajících sólistů; festivalový feeling na místě Teluxu ve Weißwasseru, v Bad Muskau, v kostelech, palácích, zámcích a továrnách. 

Nadnárodní festival Lužice se letos uskuteční od 24. 8. 2024 do 14. 9. 2024. 

Další informace o Lužických slavnostech.

Überraschend!

Das Kulturentdeckerland Oberlausitz

Die Oberlausitz ist eine Region mit vielfältigen Landschaftsformen und einer reichen Kultur. Ihr Gebiet erstreckt sich von der Europastadt Görlitz Zgorzelec im Osten bis an den Rand der sächsischen Landeshauptstadt Dresden im Westen. Im Süden wird es begrenzt vom Naturpark Zittauer Gebirge und vom Oberlausitzer Bergland; der Norden wird vom Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft sowie dem Lausitzer Seenland geprägt.

Großes Erbe Faltkarte

Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.

Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.

Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land

Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze, 
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
 

ViaSacra - Für Herz und Seele - Pilgern entlang sakraler Stätten im Dreiländereck

Entdecken Sie die "heilige Straße" mit ihren sakralen Schätzen im Dreiländereck Deutschland, Polen und Tschechien - egal ob zu Fuß oder per Rad. Die Via sacra läd ein zur inneren Einkehr.

© 2024 Marketing-Gesellschaft
Oberlausitz-Niederschlesien mbH

S partnerskou podporou okresů Bautzen a Görlitz
a regionálních spořitelen.