Zwillingsradweg - Das Beste der Oberlausitz an Neiße und Spree entdecken

Cyklistická stezka Odra-Nisa a Cyklistická stezka oštěpem, které jsou stejně okouzlující as různými duchy - jako dvojčata dizygoti - jsou nejznámějšími cyklostezkami v regionu podél Sprévy a Nisy, které protínají nejkrásnější oblasti a místa Horní Lužice po proudu a jsou pak pozdravil rozsáhlou říční krajinou Braniborska. A co je nejlepší: dvojčata lze snadno spojit do skvělé cykloturistiky díky žabí cyklostezce na severu a centrální trase na jihu.

Pivovar Landskron, klenot, který přežil dvě světové války a 40 let NDR. Dnes je Landskron největším německým výrobcem pivovarů a nejdůležitější značkou piva, která přirozeně vaří sofistikovaná mistrovská piva ve vysoce kvalitní paletě odrůd s pivovarnickým uměním. Každý, kdo je někdy v Gölritzu, by si neměl nechat ujít prohlídku Landskron Kulturbrauerei, která může být dokonale integrována do prohlídky v den příjezdu nebo v poslední den. Ti, kteří mají čas, mohou zůstat o něco déle a zkontrolovat své zážitky v návštěvnickém centru.

Zde můžete jít přímo na prohlídku přes  Landskron Kulturbrauerei.

Dvojče „Oder-Neisse cyklostezka“ klikatí okouzlujícím a hravým způsobem, od úchvatného města Görlitz alias Görliwood ke zdroji Nisy. V nejvýchodnějším městě Německa se skrývají perly 500 let evropské architektonické historie. Trasa na německo-polských hranicích Landeskrone, která se tyčí na obzoru, na vás čeká osvěžující Berzdorfské jezero a ctihodný klášter sv.

Zde najdete informace o Europastadt Görlitz/Zgorzelec a Naturpark Zittauer Gebirge. 

Ze Žitavy je trasa Mittelland náročnou etapou jako spojnice se Spreeradweg, dalším dvojčetem cyklostezky. Cyklotrasa nabízí příjemnou změnu od přírody a kultury podél nejkrásnějších hrázděných domů v Horní Lužici. Když dorazíte do Kottmaru, stojí za to vyjet na vrchol, kde čeká první ze tří pramenů Sprévy. Další dva následují, jsou v Neugersdorfu a Ebersbachu. Faktorhof v Eibau se nachází přímo pod Spreequellberg. Je to jeden z nejcennějších hrázděných domů v Horní Lužici.

Více informací o Hornolužická vysočina.

Ti, kteří mají dostatek svých kol, mohou také pohodlně jet vlakem Trilex ze Žitavy nebo Eibau.

Dvojče „Spree Cycle Path“ nyní překračuje hornolužickou vrchovinu na úpatí 1000 let starého města Budyšína s 15 věžemi, které lze objevit, známé také jako město věží. Po řece prochází druhově bohatou zemí tisíce rybníků v biosférické rezervaci UNESCO Horní Lužické vřesoviště a rybníková krajina. Milovníci přírody budou milovat tuto jedinečnou krajinu. Göbelner Heide je mimo jiné skutečným zasvěceným tipem v době největšího rozkvětu (srpen - září). Vzácné druhy zvířat, jako je Widehopf, se zde cítí obzvláště jako doma. Část Spreeradweg končí v největší umělé jezerní krajině v Lužické jezerní oblasti. Odtud to není daleko do historického starého města Hoyerswerda.

Zde najdete zážitky z Budyšína, hornolužického vřesoviště a rybníkové krajiny a Lužické jezerní oblasti.

Více informací o biosférické rezervaci UNESCO najdete zde.

Prohlídka nyní pokračuje po žabí cyklostezce východním směrem, který je charakteristický nezaměnitelnou přírodou. V bezprostřední blízkosti je Nochten Foundling Park, který vždy stojí za návštěvu. Pokračujeme kolem krásného parku Rhododendron Kromlau, než se znovu setkáme s cyklostezkou Odra-Nisa ve slavném Muskauerově parku zapsaném na seznam světového dědictví UNESCO.

Zde najdete zážitky v Neisselandu.

Zpět na další dvojče „Odersko-nisanské cyklostezky“ vede etapa divoce romantickou přírodou a osvěžujícím šustěním borových lesů zpět do Görlitzu. Mezi tím určitě stojí za návštěvu tajný svět Turisede. Mimo jiné je zde možnost strávit noc v domku na stromě, skutečné dobrodružství pro malé i velké. Okružní túra na kole končí ve Görlitzu a ti, kteří mají stále sílu v nohou, se mohou podrobněji podívat na město na túru na kole nebo objevit 900 let slezské historie ve Slezském muzeu.

Tato cesta do Slezského muzea a prohlídka města na kole.

Cyklostezka Odra-Nisa a Speerská cyklostezka jsou stejně okouzlující a rozdílné povahy - jako bratrská dvojčata - a jsou nejznámějšími cyklotrasami regionu podél Sprévy a Nisy, které protínají nejkrásnější oblasti a vesnice Horní Lužice po proudu a poté je vítá rozlehlá říční krajina Braniborska. A nejlepší na tom je, že tato dvojčata lze díky Žabí cyklostezce na severu a Mittellandské cyklostezce na jihu dokonale spojit ve skvělý cyklovýlet.

Landskron Brau-Manufaktur, klenot, který přežil dvě světové války a 40 let NDR. Dnes je Landskron největším německým pivovarem a nejvýznamnější pivní značkou, která vaří přirozeně vyzrálá mistrovská piva ve vysoce kvalitní škále druhů s využitím umění řemeslného vaření piva. Jakmile se ocitnete v Gölritzu , neměli byste si nechat ujít prohlídku pivovaru Landskron Kulturbrauerei s průvodcem, kterou lze v den příjezdu nebo poslední den perfektně začlenit do okružní jízdy. Pokud máte čas, zůstaňte o něco déle a zhodnoťte své zážitky v návštěvnickém centru.

Kliknutím sem přejdete přímo na prohlídku s průvodcem. Landskron Kulturbrauerei.

Okouzlující a hravá dvojitá "cyklostezka Odra-Nisa" se vine z úchvatného města Görlitz, zvaného Görliwood, k prameni Nisy. Nejvýchodnější německé město ukrývá skvosty z 500leté historie evropské architektury. Na trase na německo-polské hranici do Přírodního parku Žitavské hory se na obzoru zvedá koruna země, než dorazíte do postního plátěného města Žitava, čeká vás osvěžující Berzdorfer See a úctyhodný klášter St. Marienthal.

Zde najdete informace o Evropském městě Görlitz/Zgorzelec. a Přírodním parku Žitavské hory. 

  Ze Žitavy vede náročná etapa , která nabízí trasu Mittelland jako napojení na Sprévskou cyklostezku, druhé dvojče okružní cyklotrasy, . Cyklotrasa nabízí příjemné zpestření přírody a kultury podél nejkrásnějších hrázděných domů v Horní Lužici. Po příjezdu do Kottmaru se vyplatí vyjet na kole až na vrchol , kde na vás čeká první ze tří pramenů Sprévy. Další dva následují, nacházejí se v Neugersdorfu a Ebersbachu. Faktorenhof v Eibau se nachází přímo pod horským pramenem Sprévy . Je to jeden z nejcennějších hrázděných domů v Horní Lužici.

Zde najdete další informace o Hornolužické vrchovině. 

Pokud už máte cyklistiky dost, můžete se ze Žitavy nebo Eibau pohodlně dopravit také na kole. vlakem Trilex ze Žitavy nebo Eibau.

Dvojitá "Sprévská cyklostezka" nyní pokračuje Hornolužickou vrchovinou až na úpatí více než tisíc let starého města Budyšín s 15 věžemi, které lze objevit známé také jako město věží. Níže po proudu vede trasa přes druhově bohatou zemi tisíce rybníků v biosférické rezervaci UNESCO Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina. Milovníci přírody si jistě zamilují tuto jedinečnou krajinu. V období květu (srpen-září) je Göbelner Heide mimo jiné skutečným tipem pro zasvěcené . Obzvláště dobře se zde cítí vzácné druhy živočichů, jako je např. širokonoska . Úsek Sprévské cyklostezky končí v největší uměle vytvořené jezerní krajině, v Lužických jezerech. Odtud to není daleko k historickému městu. historickému centru starého města Hoyerswerda.

Zde najdete zážitky v Bautzenu a hornolužické vřesovištní a rybniční krajině. a Lužických jezer.

Více informací o biosférické rezervaci UNESCO naleznete zde zde.

Trasa nyní pokračuje po žabí cyklostezce východním směrem, která se vyznačuje nezaměnitelnou přírodou. V bezprostřední blízkosti se nachází balvanový park Nochten, který vždy stojí za návštěvu. Trasa pokračuje kolem krásného Rododendronového parku Kromlau, než dorazí k proslulému  Muskauerova parku zapsaného na seznamu světového dědictví UNESCO se opět setkává s cyklostezkou Odra-Nisa.

Zde na vás čekají zážitky v Neisselandu. 

Po návratu na druhé dvojče , cyklostezku Odra-Nisa, vede etapa divokou a romantickou přírodou a osvěžujícími šumícími borovými lesy zpět do Görlitz. Mezi tím se v každém případě vyplatí navštívit   . tajný svět Turisede. Zde můžete strávit noc v domě na stromě, což je skutečné dobrodružství pro malé i velké . Cyklotrasa končí v Görlitz. Pokud vám v nohách ještě zbyla energie, můžete si město prohlédnout zblízka při prohlídce na kole s průvodcem nebo objevit 900 let slezské historie ve Slezském muzeu .

Klikněte zde pro Slezské muzeum a na prohlídku města na kole.

RECHARGE, RELAX, DECELERATE - Pokud je to právě to, co hledáte kromě své aktivní dovolené a chcete si jen užít ticho, pak je toto místo na cykloturistice dvojité cyklostezky přesně to pravé.

Soukromá pláž, nabídka jógy, relaxační kurzy a úschovna kol nezanechají během vašeho pobytu nic, po čem byste toužili.

Více informací o Hotel Insel der Sinne naleznete zde.

Krásná fantasy krajina navržená se 7 000 balvany.

Zažijte neuvěřitelný efekt, kterého je dosahováno u velkých balvanů v kombinaci s trvalkami, dřevinami a vodou. Kvetoucí vrcholky lze vidět v každém ročním období.

Malá skandinávská stezka Foundling Trail poskytuje jasné informace o původu a historii nespočetných nepravidelných balvanů a na „Cestě smyslů“ můžete pošlapat geologickou historii - v pravém slova smyslu.

Více informací o balvanovém parku Nochten najdete zde.

VYČERPEJTE SVÉ BENEFITY, ODPOČINEK, RELAX - Pokud vedle aktivní dovolené hledáte přesně toto a chcete si prostě jen užít klid , pak je tato lokalita na cyklotrase dvojí cyklostezky právě pro vás. 

Soukromá pláž, programy jógy, relaxační kurzy a úschovna kol nenechají během pobytu na   nic náhodě.

Více informací o Hotel Insel der Sinne najdete zde.

Nádherná fantaskní krajina vytvořená ze 7 000 balvanů.

Vyzkoušejte si neuvěřitelný efekt, kterého  dosahuje pomocí velkých balvanů v kombinaci s trvalkami, keři a vodou. Kvetoucí vrcholy můžete vidět v každém ročním období. 

Naučná stezka Malá Skandinávie bludných balvanů poskytuje živé informace o vzniku a historii nesčetných bludných balvanů a na "Stezce smyslů" můžete - doslova - šlapat nohama po geologické historii.

Více informací o Nochten boulder park najdete zde.

Cyklostezka Odra-Nisa a Speerská cyklostezka, stejně okouzlující a rozdílně temperamentní - jako bratrská dvojčata - jsou nejznámějšími cyklostezkami regionu podél Sprévy a Nisy. Stezky procházejí nejkrásnějšími oblastmi a městy Horní Lužice po proudu řeky a poté vítají rozlehlou říční krajinu Braniborska.

A nejlepší na tom je, že dvojčata lze dokonale zkombinovat s Žabí cyklostezkou na severu a Mittellandskou cyklostezkou na jihu a vytvořit tak fantastický cyklovýlet.

Na začátku května 2021 se na stránkách Mario Schön (Schoenieho blog) vydal na . Dvojitá cyklostezka ho zavedla kolem četných zajímavostí Horní Lužice a malebných hrázděných domů. Šumící borové lesy neustále vybízely ke zpomalení. Podrobný příspěvek o této túře napsal na svém blogu   .

K článku Maria Schöna

Landskron Brau-Manufaktur, klenot, který přežil dvě světové války a 40 let NDR. Dnes je Landskron největším německým pivovarem a nejvýznamnější pivní značkou, která vaří přirozeně vyzrálá mistrovská piva v široké škále vysoce kvalitních druhů za použití řemeslného umění vaření piva. Po příjezdu do Görlitz byste si neměli nechat ujít prohlídku pivovaru Landskron Kulturbrauerei s průvodcem, kterou lze v den příjezdu nebo poslední den perfektně začlenit do okružní jízdy.

Pokud máte čas, zůstaňte o něco déle a zhodnoťte své zážitky v návštěvnickém centru.

Kliknutím sem přejdete přímo na prohlídku s průvodcem na Landskron Kulturbrauerei.

Okouzlující a hravá dvojitá "cyklostezka Odra-Nisa" se vine z úchvatného města Görlitz, zvaného Görliwood, k prameni Nisy. Nejvýchodnější německé město ukrývá skvosty z 800leté historie evropské architektury. Na trase na německo-polské hranici do Přírodního parku Žitavské hory se na obzoru tyčí Landeskrone, než dorazíte do postního plátěného města Žitava, čeká vás osvěžující Berzdorfer See a úctyhodný klášter St. Marienthal.

Zde najdete informace o Evropském městě Görlitz/Zgorzelec.  
Zde najdete informace o přírodním parku Žitavské hory.

  Ze Žitavy vede náročná etapa , která nabízí trasu Mittelland jako napojení na Sprévskou cyklostezku, druhé dvojče okružní cyklotrasy, . Cyklotrasa nabízí příjemné zpestření přírody a kultury podél nejkrásnějších hrázděných domů v Horní Lužici. Jakmile dorazíte do Kottmaru, vyplatí se vyjet na kole až na vrchol : zde na vás čeká první ze tří pramenů Sprévy. Další dva následují, nacházejí se v Neugersdorfu a Ebersbachu. Faktorenhof v Eibau se nachází přímo pod horou pramene Sprévy . Je to jeden z nejcennějších hrázděných domů v Horní Lužici.

Více informací o Hornolužické vrchovině najdete zde 

Pokud už máte cyklistiky dost, můžete se ze Žitavy nebo Eibau pohodlně dopravit také na kole. vlakem Trilex ze Žitavy nebo Eibau.

Dvojitá "Sprévská cyklostezka" nyní pokračuje Hornolužickou vrchovinou až k úpatí více než tisíc let starého "města věží" Budyšína s jeho 15 věžemi , které je třeba objevit .   Níže po proudu vede trasa přes druhově bohatou Krajinu tisíce rybníků v Biosférické rezervaci UNESCO  Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina. Milovníci přírody si tuto jedinečnou krajinu jistě zamilují. Pokud se zajímáte o lužickosrbskou kulturu, vyplatí se udělat si odbočku na cyklostezku "Lužickosrbské imprese", která kopíruje nebo místy kříží trasu dvojkové cyklostezky. Úsek Sprévské cyklostezky končí v největší uměle vytvořené jezerní krajině, v Lužici.

Zde na vás čekají zážitky na Bautzen a Hornolužická krajina vřesovišť a rybníků. 

Trasa nyní pokračuje po žabí cyklostezce východním směrem, která se vyznačuje nezaměnitelnou přírodou. V bezprostřední blízkosti se nachází balvanový park Nochten, který vždy stojí za návštěvu. Trasa pokračuje kolem krásného Rododendronového parku Kromlau a poté dorazí ke známému  Muskauerova parku zapsaného na seznamu světového dědictví UNESCO se opět setkává s cyklostezkou Odra-Nisa.

Zde na vás čekají zážitky v Neisselandu

Zpět na druhou dvojku "cyklostezky Odra-Nisa" vede etapa podél divoce romantické přírody a osvěžujícího šumění borových lesů zpět do Görlitz. Mezitím se vyplatí navštívit každý   . Tajný svět Turisede. Zde můžete strávit noc v domku na stromě na - skutečné dobrodružství pro malé i velké. Okružní cyklotrasa končí v Görlitz. Pokud vám v nohách ještě zbyla energie, můžete si město prohlédnout zblízka při prohlídce s průvodcem nebo prozkoumat 900 let slezské historie ve Slezském muzeu ve Slezském zemském muzeu.

Zažijte kulturní zajímavosti na čerstvém vzduchu - to vám od února 2023 umožní nový digitální audioprůvodce města Budyšín. Jeho jedinečnost spočívá v tom, že příběhy autenticky vyprávějí lidé z regionu. Vhodné obrázky ke každé stanici ukazují často drobné detaily. Aplikace Smart Guide, která je zdarma ke stažení v App Store a Google Play Store, umožňuje ihned zahájit individuální prohlídku. Trasu si můžete stáhnout předem, abyste ušetřili vlastní objem dat.

Stahujte přímo zde!

 Průmyslová památka Heinke & Sohn Hammermühle Bautzen je dnes mlýnem na mletí, hořčici a olej a je stále poháněna vodní silou řeky Sprévy, stejně jako v dobách svého vzniku. Mlýn se svými více než pěti podlažími je živým svědectvím staletého řemesla a průmyslového rozvoje města Budyšína. Pro historii mlýna je typické, že se jeho provoz v průběhu desetiletí znovu a znovu měnil. Dnes se zde vyrábějí za studena lisované bio oleje a výhradně ručně vyráběné odrůdy hořčice . 

Mlýn Hammermühle Bautzen a jeho historickou technologii lze poznat zblízka, například jak původní mlecí technika naplňuje budovu životem, nebo prostřednictvím ochutnávky čerstvě vylisovaných rostlinných olejů přímo na místě. Lze si vyžádat například zážitkové prohlídky s běžící technologií, zážitkovou výrobou hořčice a oleje a prohlídky s průvodcem pro všechny věkové skupiny. V prodejně mlýna se návštěvníci mohou těšit také na chutná a regionální překvapení v období Velikonoc.

Další informace

Centrální   návštěvnické a informační centrum biosférické rezervace UNSECO "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft".

Multimediální expozice nabízí řadu poznatků o staleté tradici rybníkářství a jeho významu pro živočichy a rostliny v oblasti. Na závěr prohlídky mohou návštěvníci nahlédnout pod vodní hladinu v obřím akváriu s původními rybami.

Další nabídka v domě a jeho okolí: turistické informační centrum s obchodem a občerstvením, speciální výstavy, vodní zážitkový areál pro poznávání a hry, přístup na naučnou stezku Guttauské rybníky & Olbasee.

Další informace

Nádherná fantaskní krajina vytvořená ze 7 000 balvanů.

Vyzkoušejte si neuvěřitelný efekt, kterého  dosahuje pomocí velkých balvanů v kombinaci s trvalkami, keři a vodou. Kvetoucí vrcholy můžete vidět v každém ročním období. 

Naučná stezka Malá Skandinávie bludných balvanů poskytuje živé informace o vzniku a historii nesčetných bludných balvanů a na "Stezce smyslů" můžete - doslova - šlapat nohama po geologické historii.

Více informací o balvanovém parku Nochten najdete zde.