Oberlausitz Kulturentdeckerland oberlausitz_kulturentdeckerland_logo

Witajće k nam do Łužicy! Objevte srbskou kulturu v Horní Lužici!

Witajće k nam do Łužicy!

Objevte srbskou kulturu v Horní Lužici!

Internationales Folklorefestival header © Joerg Stephan

Bohatá tradice - legendární - jedinečná srbština

Bohatá tradice

Sotva jakýkoli jiný národ je tak vášnivý na zachování svých tradic jako Sorben. Ať už je to Vogelhochzeit, Zampern, Osterreiten, Hahnrupfen nebo Schleifer Christkind, Sorben udržují po celý rok četné milé zvyky. Zejména Velikonoce se staly každoroční událostí národního zájmu. Na ulicích se potulují velikonoční jezdci a na mnoha místech najdete tradiční velikonoční vajíčka, zdobená voskovou batikou, voskovou šéfe, škrábáním nebo leptáním.

Zjistěte více o Velikonocích v Horní Lužici

Úžasné

Mittagsfrau, Wassermann, Irrlichter a Lutki - početné legendární postavy formují sorbische kulturu. Nevysvětlitelné události byly kdysi přisouzeny märchenhaften Wesen. Byly vyvinuty příběhy, které jsou dodnes velmi rády vyprávěny. Nejznámější postavou sorbische ságy je Krabat. Je spojena s četnými nevysvětlitelnými událostmi v trojúhelníku mezi městy Bautzen - Kamenz - Hoyerswerda. Starý kouzelník údajně využil svou sílu k dobrému - například k tomu, aby zúrodnil zemědělskou půdu zemědělců nebo poskytl dlouho očekávaný déšť. Říká se, že hrál jednu nebo druhou prank pro bohaté obchodníky s dobytkem.

Unikátní srbština

Živé zvyky, otevřenost a zachování vlastní identity jsou charakteristické pro Srbové v Horní Lužici. Tradiční kroje nejmenších slovanských obyvatel se dodnes nosí i při některých příležitostech, jako je mezinárodní folklórní festival, svatby nebo speciální služby a akce. Ačkoli tradiční kostýmy jsou v běžném životě stěží běžné, Srbové žijí svou kulturu naplno. Ještě dnes je oblast sorbische osídlení Horní Lužice charakterizována všudypřítomnou dvojjazyčností, kterou lze dokonce vidět na městských značkách.

Každý, kdo navštíví Bautzen a okolí 1000 let starého města na Velikonocích, přijde do kontaktu s četnými zvyky a tradicemi, které nejsou v žádném jiném regionu obdoby. Velikonoční jezdci se pohybují z místa na místo v slavnostním průvodu. Církevní písně se ozývají vesnicemi, které procházejí. Velikonoční vajíčka zdobená voskovou batikou, voskovou maskou, škrábáním a leptáním jsou jako skutečné šperky. Kromě jedinečných velikonočních zvyků existuje mnoho dalších speciálních festivalů a tradic. Ptačí svatba se slaví každoročně 25. ledna. V tento den ptáci děkují dětem za krmení v zimních měsících. Dávají malým dárkům sladké těsto, hnízda smetany a další dobroty. V mateřských a základních školách je ptačí svatba tradičně modelována hudebně a herectvím. Házení a zamykání maypole jsou také zvyky, které se v Horní Lužici dodnes zachovaly. Tyto krásné tradice jsou způsobeny zvláštní částí populace - nejmenší slovanskou etnickou skupinou.

Mluvíme o Sorbech. Usazovali se v Lužici už asi 1 400 let. Odhaduje se, že přibližně 50 000 z nich stále žije v celé osídlené oblasti - dvě třetiny z nich v Horní Lužici. Hosté již mohou z dvojjazyčného značení místa, ulic a budov říct, že německá populace zde sdílí svůj domov se skupinou, která v každodenním životě používá jiný jazyk. Právo kultivovat svůj jazyk a kulturu je připisováno srbským lidem ve státní ústavě. Četná sdružení jsou také odhodlána chránit zvyky a jazyk Srbů.

V Horní Lužici jsou dokonce školy a školky, které se šíří, učí a používají srbský jazyk v každodenním životě. Sorbian National Ensemble je jediným profesionálním srbským hudebním divadlem. Působí v Bautzenu a vystupuje ve srbském jazyce. Rovněž německo-srbský volkstheater Bautzen je svou formou jedinečný. Je to jediné divadlo v Německu, které obsluhuje dvě divize a tři jazyky. Četné známé hry se hrají v němčině, horním a dolním srbštině, klasika se reinterpretuje a vlastní myšlenky jsou inscenovány hereckým způsobem. Zvláštním vrcholem je každoroční divadelní léto.

Četné ságy srbské kultury slouží jako šablona pro divadla. Po staletí byly pohádkové příběhy vynalezeny pro nevysvětlitelné události. Lidé hovořili o obrech a trpaslících, o mizerných světlech a Lutki, o Vodnáři a poledních ženách. Nejznámější legendární postavou je kouzelník Krabat, který se svými schopnostmi činil mnoho dobrých skutků. Krabatmühle ve Schwarzkollmu je jedním z míst, kde se zdá, že příběhy ožívají. Zde stále můžete zažít Krabata a černého mlýna.

Jedním z aspektů srbské kultury, který je v každodenním životě stěží viditelný, je tradiční kostým. Tradiční kroje se nosí pouze při zvláštních slavnostech a příležitostech. Sorbské svatby jsou v regionu stále běžné a pořádají se tradičním způsobem.

Objevte tradiční, legendární a jedinečný svět srbské kultury!

Zažijte Velikonoce v Bautzen a okolí! Nechte se okouzlit barevnými, tradičně zdobenými velikonočními vejci a obdivujte velikonoční jezdecké průvody na své cestě přes oblast srbských osad.

Zjistěte více!

Chtěli byste se dozvědět více o kultuře a životě Sorben v Horní Lužici? Klikněte sem a nechte se inspirovat rozmanitostí sorbischen kultury.

Více informací

Zažijte srbskou kulturu!

Sorbische příběhy jsou uváděny na jeviště v Deutsch-Sorbisches-Volkstheater divadle a ve Sorbisches National-Ensemble. Bude se vám líbit různorodé hry!

 

 

Zažijte srbské divadlo

Jízda na kole ve stopách Srbů

Chcete strávit vzrušující aktivní dovolenou v Horní Lužici a stále se dozvědět více o srbské kultuře? Máte možnost tak učinit na cyklistické stezce „Sorbian Impressions“!

Zažijte aktivně Sorbs

Otázky a odpovědi

Kde najdu více informací o srbské kultuře?

Více informací o Sorben a sorbische kultura v našich turistických informačních brožurách. Najdete je v našem online obchodě. Podrobné informace si vyžádejte na sorbské kulturní informace v Bautzen  u nebo Sorbischer Kulturtourismus e.V.

Kde jsou Sorbové doma?

Oblast sorbské osady se rozkládá přes jižní Braniborsko a východní Sasko. Tato oblast je známá jako Dolní a Horní Lužice. Upper Lusatia leží v oblasti Sasko. Sorbská kultura těchto osad ukazuje rozdíly, jazyk, který je rozdělen na Dolní a Horní Sorbský, je zvláště formativní. Srbská centra jsou Cottbus a Bautzen. V Horní Lužici je Bautzen zvláště ovlivňován sorbskou kulturou.

Které památky v Bautzen a okolí jsou spojeny se srbskou kulturou?

Četné památky v okolí Bautzenu a okolí vám umožňují objevovat srbskou kulturu. Podrobné informace o historii, tradici a zvycích srbského lidu vám nabízí Sorbian Museum a Loop Cultural Center Loop. Představení Sorbian National Ensemble a German-Sorbian Folk Theatre vás zvou k zaujetí dvojjazyčnými příběhy. Zvláštní vrchol je Krabatmühle Schwarzkollm. Zde můžete sledovat stopy starého kouzelníka a zažít jednu z nejslavnějších ság Srbů. Existuje mnoho dalších památek, které vás přiblíží ke kultuře nejmenších slovanských lidí v Horní Lužici.

Dojmy

Erhalten Sie hier ein paar bildliche Eindrücke zur sorbischen Kultur.

© 2020 Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH