Tisková oblast

Pressemitteilung_Kulinarik-Interview_mit_Helmut_Tusche_Lausitzer_Fischwochen_2026.pdfHelmut Tusche zná ryby od rybníka až po talíř. Tento diplomovaný rybářský inženýr vede společně se svým synem Karstenem rybí farmu Rietschen. V rámci rodinného podniku má na starosti provozovnu ve Frankfurtu nad Odrou. V rozhovoru vypráví, proč si kapr zaslouží druhou šanci a jak si na něm mohou pochutnat i ti, kteří k rybám mají skeptický přístup.503 KB

2026-10-30_Pressemitteilung_Informationsabend_OLKG.pdfJak mohou podniky zajistit, aby je asistenti umělé inteligence, jako jsou ChatGPT, Gemini nebo Perplexity, znali a doporučovali? Právě o tom bude informační večer v úterý 10. listopadu 2026 v 18:30 v zasedací síni městské rady v budově Gewandhaus v Bautzenu. Starosta Karsten Vogt a Turistický svaz Horní Lužice zvou majitelky a majitele malých a středních podniků.222 KB

Pressemitteilung_Familienabenteuer_im_Herbst.pdfPodzim v Horní Lužici neznamená, že sezóna výletů skončila. Právě pro rodiny s dětmi teď začíná období, kdy se mnoho známých výletních cílů ukazuje z jiné stránky. V období podzimních prázdnin se tam dá zažít spousta věcí, které jsou možné jen v tomto ročním období. A i když prázdniny skončily, rodinný podzim zdaleka nekončí.713 KB

Pressemitteilung_Start_der_Lausitzer_Fischwochen_2026.pdfKarpí chipsy, uzená pstruha, candát nebo tloušť: V nadcházejících týdnech se v Horní Lužici opět častěji objeví na talíři ryby z místních rybníků. S výlovem na statku Erlichthof Rietschen odstartovaly již 25. ročník Lužických rybích týdnů. Až do 1. listopadu se můžete těšit na ukázky rybolovu, pěší výlety a další akce související s lužickým rybářstvím. Kromě toho budou v restauracích v regionu na jídelním lístku speciální rybí pokrmy.734 KB

Pressemitteilung_Teichwirt_des_Jahres_2026_-_Portraet_Karsten_Tusche.pdfKarsten Tusche obhájil doktorát na téma výživy ryb, krmil pstruhy bramborovými bílkovinami a mohl zůstat ve vědecké sféře. Místo toho dnes vede rybí farmu Rietschen, kterou vybudoval jeho otec. Nyní je držitelem titulu „Rybář roku“.1 MB

Pressemitteilung_Ergebnisse_des_FilmCamps_ClipQuest.Lausitz_2026.pdfCo se stane, když mladí filmaři vyprávějí příběhy z Horní Lužice ne na první, ale na druhý pohled? Tři krátké filmy na tuto otázku nyní přinášejí zcela odlišné odpovědi. Vznikly v rámci letošního FilmCampu ClipQuest.Lausitz, který se konal koncem srpna v Bautzenu. Pod mottem „Změna perspektivy. Nejlepší příběhy vznikají někde mezi tím.“ se účastníci zabývali srbskou kulturou, proměnou krajiny a budoucností řemesel. Filmy jsou nyní k vidění online.696 KB

Pressemitteilung_Der_Sommer_geht_in_die_Verlaengerung_-_Erlebnisse_fuer_Familien.pdfLetní prázdniny sice skončily, ale letní sezóna plná akcí v Horní Lužici zdaleka ne. Právě poslední srpnové týdny přinášejí do regionu opět řadu slavností a výjimečných zážitků. A i v září mají rodiny mnoho důvodů, proč vyrazit společně na výlet. Takto lze léto v Horní Lužici ještě o kus prodloužit.949 KB

Pressemitteilung_Oberlausitzer_Bergweg_gehoert_zu_den_fuenf_schoensten_Mehrtagestouren_Deutschlands.pdfHorská stezka v Horní Lužici se v anketě o „Nejkrásnější turistickou stezku Německa 2026“ umístila na pátém místě. Pro společnost Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) a její partnery je tento výsledek především důkazem toho, že tato dálková turistická stezka je v celoněmeckém měřítku stále více vnímána. Právě díky této nominaci si mnoho lidí poprvé všimlo Horní Lužice.875 KB

Pressemitteilung_Camping_Glamping_und_tierische_Liebesgeschichten.pdfDovolená na kempu je v Horní Lužici i nadále v kurzu. V loňském roce bylo na kempech v regionu zaznamenáno 385 039 přenocování – což představuje nárůst o 4,1 procenta oproti roku 2024. Zároveň roste zájem o nabídky glampingu, které spojují zážitky z přírody s komfortem. Kdo se během letních prázdnin vydá do Horní Lužice, najde zde navíc četné kulinářské zážitky i vzrušující aktivity pro celou rodinu.1 MB

Pressemitteilung_Endspurt_Voting_Oberlausitzer_Bergweg.pdfHlasování vstupuje do posledního kola. Milovníci turistiky mohou ještě do 30. června hlasovat pro Horní lužickou horskou stezku v soutěži „Nejkrásnější turistická stezka Německa 2026“. Tato 128 kilometrů dlouhá dálková turistická trasa je jako jediná trasa ze Saska nominována v kategorii vícedenních túr. Nyní záleží na každém hlasu.499 KB

Pressemitteilungen_Erlebnisse_im_Mai_in_der_Oberlausitz.pdfOhně o Valpuržině noci, parní lokomotivy o svatodušních svátcích, lužickosrbské jarní zvyky a pohled do zákulisí Herrnhuter Sterne Manufaktur: květen přináší v Horní Lužici čtyři víkendy s nabitým programem. O prázdninách se toho v regionu děje hodně, zejména pro rodiny.1 MB

Pressemittelung_Einzigartiges_Kulturerbe_mit_Potenzial.pdfHrázděné domy v německo-česko-polském příhraničním trojúhelníku jsou celosvětově jedinečným kulturním dědictvím, které je stále ještě málo známé. Četné dochované příklady této zvláštní lidové architektury však skrývají obrovský potenciál pro zviditelnění regionu jako turistické destinace. To je klíčový závěr průzkumů, které si nechal zpracovat Liberecký kraj v České republice a Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien na německé straně. Analyzovány byly informace od celkem 1110 osob z obou zemí. Výsledky budou zapracovány do marketingové strategie, která má být vypracována do června 2026 v rámci německo-českého projektu INTERREG "Učinit z Umgebindelandu turistický zážitek" (Umgebinde 2.0).785 KB

Pressemitteilung_Die_Oberlausitz_feiert_Ostern.pdfVelikonoční období je v Horní Lužici zvláštním zážitkem. Mezi živými lužickosrbskými tradicemi, památkami UNESCO a širokou nabídkou volnočasových aktivit najdou místní obyvatelé i hosté během svátků i v následujících prázdninách řadu příležitostí k výletům. Umělecky zdobené velikonoční kraslice, hledání zlatého vejce, zážitky z přírody a setkání se zvířaty - region spojuje tradice a volný čas svým vlastním způsobem.972 KB

Pressemitteilung_Tag_der_Via_Sacra_2026.pdfJak se kostel dostane do muzea? A jak se dělají vitráže? Na Květnou neděli 29. března 2026 se na vybraných stanicích podél Via Sacra uskuteční speciální akce v rámci "Dne Via Sacra". V Žitavě se mohou rodiny s dětmi od pěti let zúčastnit prohlídky Kulturněhistorického muzea s průvodcem, která je určena speciálně pro ně. Bohoslužby a komentované prohlídky se konají také v Herrnhutu a Görlitz. V tento den jsou otevřeny všechny stanice Via Sacra.992 KB

Pressemitteilung_Abstimmen_fuer_den_Oberlausitzer_Bergweg_als_Deutschlands_schoenster_Wanderweg.pdf128 kilometrů, šest hor a jedna z nejkrásnějších kulturních krajin v Sasku: Oberlausitzer Bergweg je jednou z nejoblíbenějších dálkových turistických tras ve východním Německu. Nyní má šanci získat celostátní titul "Nejkrásnější turistická stezka Německa 2026". Je zapotřebí každého hlasu. Jak hlasovat a proč je to důležité.984 KB

Pressemitteilung_Veranstaltungshoehepunkte_2026_in_der_Oberlausitz.pdfHorní Lužice se v roce 2026 těší na pestrý program: Hosté i místní obyvatelé se mohou těšit na pestrý kalendář akcí: duchovní tradice, mezinárodní festivaly, sportovní výzvy a kulinářské zážitky. Od Görlitz až po Žitavské hory a region Neißeland představí četné atrakce kulturní a krajinnou rozmanitost regionu.1 MB

Pressemitteilung_Pressekonferenz_Tourismus_Oberlausitz_2026.pdfHorní Lužice nastavuje nový směr svého dalšího rozvoje jako turistické destinace. Na výroční tiskové konferenci Marketingového sdružení Horní Lužice a Dolního Slezska (MGO) se ukázalo, že region se navzdory náročným podmínkám trvale rozvíjí a zaměřuje se na kvalitu, jasný profil a úzkou spolupráci. Vedle založení Hornolužického sdružení cestovního ruchu, dalšího posílení Hornolužického cyklistického regionu, rozšíření nabídky UNESCO a přeshraničních projektů v roce 2026 mají vzniknout další důvody k cestování a dalšímu zvýšení kvality pobytu.1 MB

Handreichung_Jahrespressekonferenz_Statistische_Auswertung_Tourismusjahr_2025.pdf1 MB

Pressemitteilung_INTERREG-Projekt_Via_Sacra.pdfDne 27. ledna 2026 byl v Mezinárodním centru setkávání v St. Marienthalu ukončen projekt INTERREG "Via Sacra - Příspěvek k přeshraničnímu propojení a rozvoji produktu cestovního ruchu v příhraničním trojúhelníku". Závěrečná akce "Duchové a příběhy - Na Via Sacra: Překračování hranic. Propojení cest." uzavírá dvouletý projekt, který vytvořil z historické poutní cesty mezi Německem, Polskem a Českou republikou moderní turistický produkt.791 KB

Pressemitteilung_Kulinarische_Oberlausitz_bei_der_100._Gruenen_Woche.pdfHorní Lužice představuje svou chutnou stránku na Mezinárodním zeleném týdnu v Berlíně. Jedná se o nejvýznamnější světový veletrh potravinářského průmyslu, zemědělství a zahradnictví. Ve dnech 19. až 22. ledna 2026 budou kulinářské speciality středem pozornosti společného stánku na jubilejním 100. ročníku této akce. Biosférická rezervace Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina, Saský zemský rybářský svaz a Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) zde budou prezentovat nejen značku Lužické ryby. Chtějí také vyvrátit předsudky.624 KB

Pressemitteilung_Online-Umfrage_gestartet_-_Das_Umgebindeland_touristisch_erlebbar_machen.pdfTisíce historických hrázděných domů charakterizují krajinu Horní Lužice a sousedních regionů v České republice a Polsku. Jedinečný stavební styl, který je rozšířen pouze zde, je považován za kulturní dědictví, které vytváří pocit identity - a zároveň turistický potenciál, který dosud nebyl plně využit. Řada hrázděných domů je již využívána jako rekreační objekty, kavárny nebo místa konání kulturních a společenských akcí.574 KB

Pressemitteilung_Erfolgreiche_Premiere_-_RockHead_begeistert_in_erster_voller_Saison.pdfNová šotolinová cyklostezka RockHead, která spojuje rekreační oblasti Horní Lužice a Saského Švýcarska, se může pochlubit působivou první sezónou. Společný projekt Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) a turistického sdružení Sächsische Schweiz e.V. se rozvinul v jednu z nejzajímavějších nových nabídek v oblasti saské aktivní turistiky. Trasa byla otevřena v září 2024. Během první plné sezóny se toho událo mnoho.1 MB

Pressemitteilung_Preisverleihung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_und_Tourismustag_Oberlausitz.pdfTři společnosti, tři příběhy, jeden společný cíl: přilákat, udržet a inspirovat kvalifikovanou pracovní sílu. V pondělí byla na slavnostním večeru udělena 30. cena hornolužického podnikatele (OLUP). Oceněny byly společnosti ZMalerei Hoyerswerda, OSTEG mbH ze Žitavy a Kälte- und Klimaservice Beier GmbH z Markersdorfu. Vítězové ocenění zaujali porotu svými inovativními koncepty, silnou firemní kulturou a výjimečným vztahem k zaměstnancům. Motto letošního ročníku znělo: "Zajištění budoucnosti - přilákání a udržení kvalifikované pracovní síly".958 KB

Pressemitteilung_Wichtiger_Schritt_auf_dem_Weg_zu_neuer_Staerke.pdfPrvní, rozhodující krok byl učiněn. Společníci společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) na mimořádné schůzi otevřeli cestu k založení nové organizace cestovního ruchu. Kromě prodeje podílů spořitelny ve společnosti to zahrnovalo také revizi akcionářské smlouvy.803 KB

Presseinformation_Radwandern_in_Bautzen_und_der_Oberlausitz.pdfV květnu letošního roku přivítalo město Budyšín vzácnou návštěvu z Rakouska: Novinář Stefan Spath byl na Sprévské cyklostezce v rozhlasovém pořadu AMBIENTE na Ö1.519 KB

Pressemiteilung_Herbstabenteuer_fuer_Familien_in_der_Oberlausitz.pdfOd legendárních postav po strašidelnou zábavu: Horní Lužice je i v říjnu dobrodružným regionem pro celou rodinu. Nejen 4. týden KRABAT láká návštěvníky regionu na tradice, řemesla a kulturu. Prázdninový program mnoha volnočasových zařízení slibuje zpestření volných dnů. A když se 31. října blíží Halloween, čekají na malé i velké dinosauři, strašidelné bludiště a strašidelná stezka.1 MB

Pressemitteilung_Vom_Klassenzimmer_an_den_Teich_-_Wie_junge_Lausitzer_den_Fisch_neu_entdecken.pdfV Lužici se ryby nejen chovají, ale také se o nich předávají znalosti: Na exkurzích, simulačních hrách a rybářských táborech se děti a mladí lidé dozvídají, čím jsou lužické ryby výjimečné a proč je jejich budoucnost v jejich rukou. Vzdělávání o rybníkářství tak významně přispívá k zachování tradic, udržitelnosti a regionální identity. A to nejen během Týdnů lužických ryb, které právě probíhají.899 KB

Pressemitteilung_Burgen_und_Schloesser_verbinden_Polen_und_Deutschland.pdfHrady a zámky jako mosty mezi Polskem a Německem: přeshraniční projekt v oblasti kultury a cestovního ruchu byl představen na hradě Czocha, který je financován v rámci programu EU Interreg Polsko-Sasko 2021-2027. Cílem je společně prezentovat bohatou kulturní krajinu regionu a dlouhodobě tak posílit cestovní ruch.1 MB

Pressemitteilung_Start_der_Lausitzer_Fischwochen.pdfPodzim v Horní Lužici také znamená: vypouštění rybníků, natahování sítí a sklizeň rybářů. Ti, kdo se tam ocitnou, zažijí podívanou, která se po staletí téměř nezměnila, a přesto je vysoce aktuální. Výlovy dnes znamenají nejen regionální potěšení, ale také ochranu krajiny a druhů. Od 20. září do 2. listopadu budou "24. lužické rybářské týdny" opět zvát návštěvníky k poznávání lužických ryb a práce rybníkářů. Poprvé se do centra pozornosti dostane Lars Hempel z Milkelu jako "Rybníkář roku".1 MB

Pressemitteilung_Umgebindehaeuser_und_grenzueberschreitende_Zusammenarbeit_im_Fokus.pdfZahajovací konference projektu Interreg "Zpřístupnění Umgebindelandu turistům", která se konala 12. září ve Sloupu v Čechách, zahájila přeshraniční projekt na propagaci umgebindských domů jako kulturního dědictví a turistické atrakce. Přibližně 100 účastníků z Německa a České republiky diskutovalo o cílech projektu, příkladech dobré praxe a možnostech udržitelného využití těchto pozoruhodných staveb, které spojují tradici, historii a cestovní ruch.855 KB

Pressemitteilung_Lausitzer_Fischwochen_Portraet_Lars_Hempel.pdfVoda v rybníce vypadá pomalu. Zrcadlově hladká hladina pod pozdně letním poledním sluncem. Ale pod hladinou je pohyb. Lars Hempel stojí na břehu s rukama v bok. "Už čekají," říká. Na korbě jeho dodávky je to, na co kapři ve vodě už čekají: chutná zrnka pšenice. Ta by měla zajistit, aby ryby v příštích týdnech přibraly na váze. Vždyť výlov probíhá na podzim. "Většinou jsme tu už ráno," říká pětačtyřicetiletý muž. "Dnes krmíme později, což způsobuje, že ryby jsou netrpělivé." V rámci "24. lužických týdnů ryb", které začínají 20. září, je Lars Hempel letos držitelem titulu "rybníkář roku" - a reprezentuje tak mnoho lidí v Horní Lužici, kteří pracují v rybářství.1 MB

Pressemitteilung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_2025.pdfNyní je možné nominovat firmy na Cenu hornolužického podnikatele. Tentokrát se zaměřuje na "kvalifikovanou pracovní sílu". Cena je udělována firmám, které svými nápady, odvahou a nasazením přitahují, udržují a inspirují zaměstnance. Tradiční cenu udělují okresy Budyšín a Görlitz od roku 1996 a organizuje ji Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien (MGO). Každý rok je tematicky zaměřen tak, aby byl výběr jednodušší. V roce 2025 se zaměří na kvalifikovanou pracovní sílu.658 KB

Pressemitteilung_Spaetsommer-Highlights_in_der_Oberlausitz_fuer_die_ganze_Familie.pdfPrázdniny v Sasku skončily, ale léto ještě zdaleka není u konce. Zatímco se rodiny vracejí do běžného života, v Horní Lužici pokračuje nabídka volnočasových aktivit s velkou dávkou energie a fantazie. Mezi dinosaury a hvězdnými kouzly, příběhy a husí kůží ukazuje region, kolik prázdninové pohody je možné zažít i po prvních školních dnech. V nadcházejících týdnech vás speciální akce zvou k tomu, abyste si léto jednoduše užili o něco déle - a společně prožili nezapomenutelné chvíle.587 KB

Pressemitteilung_Herrnhut_in_fuenf_Minuten_erklaert.pdfHerrnhut, městečko s velkou historií v Horní Lužici, má nyní svůj vlastní vysvětlující film. Animované video ve zhruba pěti minutách vysvětluje, proč je Herrnhut od roku 2024 nadnárodní památkou světového dědictví UNESCO a jaký je celosvětový význam tohoto místa. Film vznikl na objednávku společnosti Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO). Film je nyní k dispozici na stránkách www.oberlausitz.com/herrnhut a na kanálu MGO na YouTube.779 KB

Pressemitteilung_Herrnhuts_Geschichte_digital_entdecken.pdfPamátka UNESCO Herrnhut nyní vypráví svůj příběh zcela novým způsobem: Moderní audioprůvodce provádí návštěvníky interaktivně historickým městem a oživuje minulost. Díky aplikaci SmartGuide, která promění každý chytrý telefon v osobního průvodce, mohou nyní hosté i místní obyvatelé objevovat 35 stanic - a přitom slyšet, vidět a zažít historii.794 KB

Pressemitteilung_Sommerferien_in_der_Oberlausitz.pdfLetní prázdniny jsou za dveřmi a Horní Lužice zve rodiny na nezapomenutelnou dovolenou. Výlety do nedotčené říční krajiny, historické cesty časem nebo koupání v chladné vodě - dospělí i děti zde najdou nespočet možností, jak si užít teplé dny. Výletní cíle pro každý vkus zajistí, že se dovolená stane skutečným rodinným dobrodružstvím. Region představuje své nabídky pro rodiny pod touto hlavičkou na www.oberlausitz.com/familie. Co byste si o prázdninách neměli nechat ujít.1 MB

Pressemitteilung_Webapp_fuer_interaktive_Touren_im_Zittauer_Gebirge.pdfChcete vidět nosorožce a lvy ve volné přírodě? V kamenné zoo v přírodním parku Žitavské hory to není problém. Působivé skalní útvary, které vypadají jako sochy zvířat, odjakživa fascinují návštěvníky. Díky třem interaktivním audiovizuálním prohlídkám je poznávání těchto jedinečných přírodních útvarů ještě více vzrušující. S příběhy, kvízovými otázkami, informacemi a dávkou humoru zve dobrodružná dívka Freda malé i velké hravou formou k objevování tajemství kamenné zoo.1 MB

Pressemitteilung_Saechsischer_Wandertag_im_Zittauer_Gebirge.pdfObec Kurort Jonsdorf v Žitavských horách se připravuje na akci, která nadchne nejen milovníky pěší turistiky ze Saska. Ve dnech 13. a 14. června 2025 se zde uskuteční již 14. saský turistický den. Představí rozmanitost regionu a pozve návštěvníky k aktivnímu poznávání přírody. Akce s 23 túrami po Žitavských horách s průvodcem, pestrým doprovodným programem a zajímavými setkáními slibuje vzrušující zážitky pro malé i velké. Turisté se mohou na akci i zpět dopravit autobusem a vlakem. Zvláštní výlety organizuje Hornolužickodolnolužický dopravní svaz (ZVON).1 MB

Pressemitteilung_Himmelfahrt_und_Pfingsten_in_der_Oberlausitz.pdfOd května do června se v Horní Lužici nabízí spousta zážitků. Dva prodloužené víkendy plné dobrodružství, kultury a zábavy čekají na celou rodinu. Svátek Nanebevstoupení Páně a Svatodušní svátky lákají návštěvníky regionu na zážitky, které jistě potěší každého. Od parních lokomotiv a tajemných mlýnů až po dobrodružství se zvířaty a nápadité dětské festivaly - Horní Lužice se promění v živé hřiště pro malé i velké.365 KB

Pressemitteilung_Das_Umgebindeland_neu_entdecken.pdfCharakteristické hrázděné domy jsou nezaměnitelnou součástí regionu tří zemí - Německa, České republiky a Polska. Jejich zvláštní architektura v sobě spojuje tradici a historii a uchvacuje jak milovníky architektury, tak turisty. Se zahájením projektu "Oživení Umgebindelandu pro turisty" se nyní toto kulturní dědictví v Sasku a České republice dostává více do centra pozornosti. Návštěvníci se mohou s hrázděnými domy seznámit novým způsobem, v budoucnu třeba v rekreačním parku se zvláštními stavbami. V souladu s tím otevřou četné hrázděné domy své brány 25. května 2025 v Německu a Polsku a 24. května 2025 v České republice.1 MB

Pressemitteilung_Ergebnisse_des_ersten_Film-Camps_ClipQuest.Lausitz.pdfTři fascinující krátké filmy, tři jedinečné pohledy: Výsledky filmového tábora ClipQuest. Lužice jsou nyní online a zvou vás ke znovuobjevení Lužice. Od zelené krajiny biosférické rezervace UNESCO Hornolužické vřesoviště a rybniční krajina přes stopy po těžbě uhlí až po kulturní poklady globálního geoparku UNESCO Muskauer Faltenbogen - videa nabízejí vzrušující pohledy a dotýkají se autentických příběhů.1,004 KB

Pressemitteilung_Saisonstart_Familienabenteuer_und_Osterhighlights.pdfStřediska volného času v Horní Lužici zahajují novou sezónu a i letos nabízejí širokou škálu aktivit pro rodiny. Ať už se jedná o bosou procházku po dinosauřích kostech, dobrodružství v horkovzdušném balonu, květinové věštírny nebo poznávání tradičních velikonočních zvyků - následující měsíce budou nabité událostmi. Mezi taháky budou v roce 2025 patřit také Trixi park v Großschönau, Saurierpark Bautzen a Tajný svět Turisede v Neißeaue. Díky nabitému kalendáři akcí a mnoha novým atrakcím slibuje sezóna 2025 výjimečné chvíle pro malé i velké.1 MB

Pressemitteilung_Start_der_Gaestekarte_Oberlausitz.pdfKarta hosta Oberlausitz bude zavedena 1. května. V rámci příprav proběhlo 7. a 8. dubna v Großschönau a Žitavě školení pro pronajímatele, kde byly poskytnuty vyčerpávající informace o novém systému karet. Od 1. května jsou všichni pronajímatelé v zúčastněných obcích povinni nový systém zavést.827 KB

Pressemitteilung_Neue_Augmented-Reality-Stationen_in_der_Oberlausitz.pdf. V Horní Lužici se nyní historie a krajina spojují v mnohostranný zážitek. Nová interaktivní stanoviště umožňují návštěvníkům zažít minulost jedinečným způsobem. Na třech zajímavých místech - u jezera Olba, v balvanitém parku Nochten a v Schleife - se mohou návštěvníci pomocí rozšířené reality (AR) ponořit do dob minulých. Jediné, co k tomu potřebují, je chytrý telefon.694 KB

Pressemitteilung_Tag_der_Via_Sacra_2025.pdfPostní plátno, které se stane hudebním dílem? Ukrajinský skladatel Serhij Radzeckij to umožňuje. V neděli 13. dubna 2025 uvede v kostele svatého Kříže do hudebního života světoznámé žitavské postní plátno. Radzetskyi složil ke každému z 90 biblických výjevů na plátně minutovou melodii. Během 90 minut tak zazní 90 melodií. Tento jedinečný koncert, který začíná v 18 hodin, je vrcholem letošního "Dne Via Sacra". Poprvé se uskuteční na Květnou neděli.1,005 KB

Pressemitteilung_Gravelike-Strecke_RockHead_startet_in_erste_volle_Saison.pdfPrvní kompletní sezóna nové šotolinové cyklotrasy RockHead začíná 29. března. Až do 31. října se mohou příznivci cyklistiky vydat na 320 kilometrů dlouhou trasu, která od roku 2024 spojuje rekreační oblasti Horní Lužice a Saské Švýcarsko. Na cyklisty na šotolině čeká pestrá směs šotolinových cest, prudkých stoupání a nádherných výhledů - ideální pro milovníky dobrodružství a přírody. Na cyklisty se těší četní hostitelé podél trasy.1,021 KB

Pressemitteilung_Jahrespressekonferenz.pdfRekreační oblast Horní Lužice hlásí pro turistický rok 2024 pozitivní výsledky. Počet přenocování poprvé překročil úroveň před korunou. Region se úspěšně etabloval jako oblíbená destinace pro krátkodobou dovolenou a je stále častěji volen jako druhý nebo třetí cíl dovolené v roce. Na rok 2025 je plánováno několik nových projektů, které by měly inspirovat turisty a jednodenní návštěvníky.712 KB

Pressemitteilung_Start_fuer_das_Film-Camp_ClipQuest.Lausitz_2025.pdfFilmový tábor ClipQuest.Lausitz se bude konat od 30. dubna do 4. května 2025 v Budyšíně v Horní Lužici. Mladí filmaři budou mít jedinečnou příležitost vytvořit pod vedením zkušených mentorů kreativní videoklipy na téma "Lužice - měnící se krajina v pohybu". Uzávěrka přihlášek je 23. března 2025.681 KB

Pressemitteilung_Ergebnisse_OEPNV-Nutzerumfrage.pdfJak lze zvýšit udržitelnost a atraktivitu cestovního ruchu a místní rekreace v Horní Lužici? Zweckverband Verkehrsbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) a Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) hledají v projektu "Management turistické mobility" inovativní odpověď: hosté i místní obyvatelé by měli mít prospěch ze strategického propojení místní veřejné dopravy a turistické nabídky. Cílem je lépe propojit mobilitu a rekreaci v regionu a poskytnout nové podněty pro cestovní ruch. Od propojení turistických tras s autobusy a vlaky až po digitální řešení pro plánování cest - projekt sleduje řadu přístupů, které mají Horní Lužici učinit nejen šetrnější k životnímu prostředí, ale také příjemnější. Důležitým podkladem jsou nyní výsledky průzkumu mezi uživateli.1 MB

Pressemitteilung_Winterferien_fuer_Familien_in_der_Oberlausitz.pdfZimní prázdniny jsou za dveřmi a Horní Lužice nabízí rodinám celou řadu zajímavých aktivit a zážitků. Od tvůrčích dílen a vzrušujících výletů až po poznávání přírody: v Horní Lužici si každý najde něco pro nezapomenutelnou zimní dovolenou - se sněhem i bez něj!950 KB

Pressemitteilung_Wichtiger_Meilenstein_fuer_den_Start_der_Gaestekarte_Oberlausitz.pdfSpolečnost Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) a Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) podepsaly 12. prosince 2024 důležitou dohodu o spolupráci při integraci nabídky veřejné dopravy do nové karty hosta Oberlausitz.777 KB