Obszar prasowy

Pressemitteilung_Kulinarik-Interview_mit_Helmut_Tusche_Lausitzer_Fischwochen_2026.pdfHelmut Tusche zna ryby od stawu aż po talerz. Ten dyplomowany inżynier rybołówstwa wraz ze swoim synem Karstenem kieruje hodowlą ryb Rietschen. W ramach tego rodzinnego przedsiębiorstwa zajmuje się zakładem we Frankfurcie nad Odrą. W wywiadzie opowiada, dlaczego karp zasługuje na drugą szansę i jak nawet osoby sceptycznie nastawione do ryb mogą polubić jego smak.503 KB

2026-10-30_Pressemitteilung_Informationsabend_OLKG.pdfW jaki sposób firmy dbają o to, by asystenci oparci na sztucznej inteligencji, tacy jak ChatGPT, Gemini czy Perplexity, je rozpoznawali i polecali? Temu właśnie poświęcony będzie wieczór informacyjny we wtorek, 10 listopada 2026 r., o godz. 18.30 w sali Rady Miejskiej w budynku Gewandhaus w Bautzen. Burmistrz Karsten Vogt oraz Stowarzyszenie Turystyczne Górnej Łużycy zapraszają na to wydarzenie właścicielki i właścicieli małych i średnich przedsiębiorstw.222 KB

Pressemitteilung_Familienabenteuer_im_Herbst.pdfJesień w Górnej Łużycy nie oznacza końca sezonu wycieczkowego. Właśnie teraz, zwłaszcza dla rodzin, zaczyna się okres, w którym wiele znanych miejsc turystycznych pokazuje się z zupełnie innej strony. W okresie jesiennych ferii można tam przeżyć wiele rzeczy, które są możliwe tylko o tej porze roku. A nawet gdy ferie się skończą, jesień dla rodzin jeszcze długo nie dobiegnie końca.713 KB

Pressemitteilung_Start_der_Lausitzer_Fischwochen_2026.pdfChipsy z karpia, wędzony pstrąg, sandacz czy lin: w nadchodzących tygodniach na talerzach w Górnej Łużycy znów pojawi się więcej ryb z lokalnych stawów. Wraz z połowami w gospodarstwie Erlichthof w Rietschen po raz 25. rozpoczęły się Łużyckie Tygodnie Rybne. Do 1 listopada odbędą się pokazy połowów, wędrówki i inne wydarzenia związane z łużyckim hodowlami stawowymi. Ponadto w restauracjach regionu w menu pojawią się specjalne dania rybne.734 KB

Pressemitteilung_Teichwirt_des_Jahres_2026_-_Portraet_Karsten_Tusche.pdfKarsten Tusche obronił pracę doktorską na temat żywienia ryb, karmił pstrągi białkiem ziemniaczanym i mógłby pozostać w środowisku naukowym. Zamiast tego kieruje dziś hodowlą ryb w Rietschen, którą założył jego ojciec. Teraz został wybrany hodowcą roku.1 MB

Pressemitteilung_Ergebnisse_des_FilmCamps_ClipQuest.Lausitz_2026.pdfCo się stanie, gdy młodzi twórcy filmowi opowiedzą historie z Górnych Łużyc nie na pierwszy, ale na drugi rzut oka? Trzy filmy krótkometrażowe dają na to pytanie zupełnie różne odpowiedzi. Powstały one podczas tegorocznego FilmCamp ClipQuest.Lausitz, który odbył się pod koniec sierpnia w Bautzen. Pod hasłem „Zmiana perspektywy. Najlepsze historie powstają gdzieś pomiędzy” uczestnicy zajmowali się kulturą serbołużycką, przemianami krajobrazu oraz przyszłością rzemiosła. Filmy można teraz obejrzeć w Internecie.696 KB

Pressemitteilung_Der_Sommer_geht_in_die_Verlaengerung_-_Erlebnisse_fuer_Familien.pdfWakacje wprawdzie się skończyły, ale sezon letnich imprez w Górnej Łużycy jeszcze długo nie dobiegnie końca. Właśnie ostatnie tygodnie sierpnia przynoszą regionowi jeszcze raz liczne festyny i wyjątkowe atrakcje. Również we wrześniu rodziny mają wiele powodów, by wspólnie spędzać czas poza domem. W ten sposób lato w Górnej Łużycy można jeszcze znacznie przedłużyć.949 KB

Pressemitteilung_Oberlausitzer_Bergweg_gehoert_zu_den_fuenf_schoensten_Mehrtagestouren_Deutschlands.pdfSzlak górski w Górnej Łużycy zajął piąte miejsce w plebiscycie na „Najpiękniejszy szlak turystyczny Niemiec 2026”. Dla spółki Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) i jej partnerów wynik ten jest przede wszystkim dowodem na to, że ten długodystansowy szlak turystyczny zyskuje coraz większą popularność w całym kraju. Nominacja ta sprawiła, że wiele osób po raz pierwszy zwróciło uwagę na Górne Łużyce.875 KB

Pressemitteilung_Camping_Glamping_und_tierische_Liebesgeschichten.pdfWakacje na kempingu w Górnej Łużycy nadal cieszą się popularnością. W ubiegłym roku na kempingach w regionie odnotowano 385 039 noclegów – co stanowi wzrost o 4,1 procent w porównaniu z rokiem 2024. Jednocześnie rośnie zainteresowanie ofertami glampingu, które łączą obcowanie z naturą z komfortem. Osoby wybierające się w czasie wakacji letnich do Górnych Łużyc znajdą tam ponadto bogatą ofertę kulinarną oraz ekscytujące atrakcje dla całej rodziny.1 MB

Pressemitteilung_Endspurt_Voting_Oberlausitzer_Bergweg.pdfGłosowanie wkracza w ostatnią rundę. Miłośnicy wędrówek mogą jeszcze do 30 czerwca oddawać głosy na szlak Oberlausitzer Bergweg w konkursie „Najpiękniejszy szlak turystyczny Niemiec 2026”. Ten liczący 128 kilometrów długodystansowy szlak turystyczny jest jedyną trasą z Saksonii nominowaną w kategorii wycieczek wielodniowych. Teraz liczy się każdy głos.499 KB

Pressemitteilungen_Erlebnisse_im_Mai_in_der_Oberlausitz.pdfOgniska w noc Walpurgii, lokomotywy parowe w Zielone Świątki, serbołużyckie zwyczaje wiosenne oraz spojrzenie za kulisy manufaktury „Herrnhuter Sterne”: maj przynosi Górnej Łużycy aż cztery weekendy z bogatym programem wydarzeń. Wokół świąt w regionie dzieje się naprawdę wiele, zwłaszcza dla rodzin.1 MB

Pressemittelung_Einzigartiges_Kulturerbe_mit_Potenzial.pdfDomy z konstrukcją ramową w trójkącie granicznym Niemiec, Czech i Polski stanowią unikalne na skalę światową dziedzictwo kulturowe, które jak dotąd jest zbyt mało znane. W licznych zachowanych przykładach tej specyficznej ludowej architektury drzemie jednak ogromny potencjał dla promocji turystycznej regionu. Jest to główny wniosek płynący z ankiet zleconych przez Liberecký kraj (okręg Liberec) w Czechach oraz spółkę marketingową Oberlausitz-Niederschlesien po stronie niemieckiej. W tym celu przeanalizowano odpowiedzi łącznie 1110 osób z obu krajów. Wyniki te zostaną uwzględnione w strategii marketingowej, która ma zostać opracowana do czerwca 2026 r. w ramach niemiecko-czeskiego projektu INTERREG „Umgebindeland – doświadczenie turystyczne” (Umgebinde 2.0).785 KB

Pressemitteilung_Die_Oberlausitz_feiert_Ostern.pdfOkres wielkanocny w Górnej Łużycy to wyjątkowe przeżycie. Dzięki żywym tradycjom serbołużyckim, obiektom wpisanym na listę UNESCO oraz bogatej ofercie rekreacyjnej zarówno mieszkańcy, jak i goście znajdą w dni świąteczne oraz podczas następujących po nich wakacji wiele okazji do wycieczek. Artystycznie zdobione pisanki, poszukiwanie Złotego Jaja, obcowanie z naturą i spotkania ze zwierzętami – region ten w wyjątkowy sposób łączy tradycję z wypoczynkiem.972 KB

Pressemitteilung_Tag_der_Via_Sacra_2026.pdfJak kościół trafia do muzeum? I jak powstają witraże? W Niedzielę Palmową, 29 marca 2026 r., wybrane stacje szlaku Via Sacra zapraszają na specjalne wydarzenia z okazji „Dnia Via Sacra”. W Zittau rodziny z dziećmi w wieku od pięciu lat mogą wziąć udział w specjalnie dla nich przygotowanej wycieczce z przewodnikiem po Muzeum Kultury i Historii. Również w Herrnhut i Görlitz odbędą się nabożeństwa i wycieczki z przewodnikiem. Wszystkie stacje szlaku Via Sacra będą tego dnia otwarte.992 KB

Pressemitteilung_Abstimmen_fuer_den_Oberlausitzer_Bergweg_als_Deutschlands_schoenster_Wanderweg.pdf128 kilometrów długości, sześć szczytów i jeden z najpiękniejszych krajobrazów kulturowych Saksonii: szlak górski Oberlausitzer Bergweg należy do najpopularniejszych długodystansowych szlaków turystycznych we wschodnich Niemczech. Teraz ma szansę zdobyć ogólnokrajowy tytuł „Najpiękniejszego szlaku turystycznego Niemiec 2026”. Aby to osiągnąć, potrzebny jest każdy głos. Jak można głosować i dlaczego jest to ważne.984 KB

Pressemitteilung_Veranstaltungshoehepunkte_2026_in_der_Oberlausitz.pdfGórne Łużyce mają przed sobą bogaty w wydarzenia rok 2026: od tradycji duchowych, przez festiwale z międzynarodowym udziałem, po wyzwania sportowe i kulinarne atrakcje – zarówno goście, jak i mieszkańcy mogą liczyć na różnorodny kalendarz wydarzeń. Od Görlitz, przez Góry Życkie, aż po region Neißeland – liczne atrakcje ukazują kulturową i krajobrazową różnorodność regionu.1 MB

Pressemitteilung_Pressekonferenz_Tourismus_Oberlausitz_2026.pdfGórne Łużyce wyznaczają nowy kierunek swojego rozwoju turystycznego. Podczas corocznej konferencji prasowej Stowarzyszenia Marketingowego Górne Łużyce–Dolne Śląsk (MGO) stało się jasne: pomimo trudnych warunków ramowych region rozwija się stabilnie i stawia na jakość, wyraźne wyprofilowanie oraz ścisłą współpracę. Oprócz utworzenia Stowarzyszenia Turystycznego Górnych Łużyc, dalsze wzmocnienie regionu rowerowego „RadRegion Oberlausitz”, rozbudowa oferty związanej z UNESCO oraz projekty transgraniczne mają w 2026 roku stworzyć dodatkowe atrakcje turystyczne i jeszcze bardziej podnieść jakość pobytu.1 MB

Handreichung_Jahrespressekonferenz_Statistische_Auswertung_Tourismusjahr_2025.pdf1 MB

Pressemitteilung_INTERREG-Projekt_Via_Sacra.pdf27 stycznia 2026 r. w Międzynarodowym Centrum Spotkań St. Marienthal zakończył się projekt INTERREG „Via Sacra – wkład w transgraniczną współpracę i rozwój produktu turystycznego w trójkącie granicznym”. Wraz z imprezą zamykającą „Spirits & Stories – Na Via Sacra: przekraczanie granic. Łączenie szlaków” zakończył się dwuletni projekt, który ugruntował pozycję historycznego szlaku pielgrzymkowego między Niemcami, Polską i Czechami jako nowoczesnej oferty turystycznej.791 KB

Pressemitteilung_Kulinarische_Oberlausitz_bei_der_100._Gruenen_Woche.pdfGórne Łużyce zaprezentują się od swojej smakowitej strony podczas Międzynarodowego Zielonego Tygodnia w Berlinie. Jest to najważniejsze na świecie targi branżowe i konsumenckie poświęcone przemysłowi spożywczemu, rolnictwu i ogrodnictwu. W dniach od 19 do 22 stycznia 2026 r. tematyka kulinarna będzie w centrum uwagi na wspólnym stoisku z okazji 100. rocznicy tej imprezy. Rezerwat biosfery „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft”, Saksoński Krajowy Związek Rybacki oraz spółka Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) zaprezentują tam nie tylko markę „Lausitzer Fisch”. Będą też obalać stereotypy.624 KB

Pressemitteilung_Online-Umfrage_gestartet_-_Das_Umgebindeland_touristisch_erlebbar_machen.pdfTysiące zabytkowych domów z konstrukcją ramową kształtują krajobraz Górnych Łużyc oraz sąsiednich regionów Czech i Polski. Ta wyjątkowa, występująca wyłącznie w tym regionie technika budowlana jest uznawana za element dziedzictwa kulturowego kształtującego tożsamość regionu – a jednocześnie za potencjał turystyczny, który nie został dotychczas w pełni wykorzystany. Już dziś wiele domów z konstrukcją ramową służy jako kwatery wakacyjne, kawiarnie lub miejsca wydarzeń kulturalnych i imprez.574 KB

Pressemitteilung_Erfolgreiche_Premiere_-_RockHead_begeistert_in_erster_voller_Saison.pdfNowa trasa dla rowerów gravelowych RockHead, łącząca regiony turystyczne Górnej Łużycy i Szwajcarii Saksońskiej, ma za sobą imponujący pierwszy pełny sezon. Ten wspólny projekt spółki Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) oraz Stowarzyszenia Turystycznego Szwajcaria Saksońska e.V. stał się jedną z najciekawszych nowych ofert w zakresie turystyki aktywnej w Saksonii. Otwarcie trasy miało miejsce we wrześniu 2024 roku. W pierwszym pełnym sezonie wiele się wydarzyło.1 MB

Pressemitteilung_Preisverleihung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_und_Tourismustag_Oberlausitz.pdfTrzy przedsiębiorstwa, trzy historie, jeden wspólny cel: pozyskiwanie, zatrzymywanie i motywowanie wykwalifikowanych pracowników. W ramach uroczystej gali w poniedziałek wręczono 30. edycję Nagrody Przedsiębiorców Górnych Łużyc (OLUP). Wyróżniono firmy ZMalerei Hoyerswerda, OSTEG mbH z Zittau oraz Kälte- und Klimaservice Beier GmbH z Markersdorfu. Laureaci przekonali jury innowacyjnymi koncepcjami, silną kulturą organizacyjną oraz wyjątkowym zaangażowaniem na rzecz swoich pracowników. Tegoroczne hasło brzmiało: „Zabezpieczyć przyszłość – pozyskać i zatrzymać wykwalifikowanych pracowników”.958 KB

Pressemitteilung_Wichtiger_Schritt_auf_dem_Weg_zu_neuer_Staerke.pdfPierwszy, decydujący krok został zrealizowany. Podczas nadzwyczajnego zgromadzenia wspólników spółki Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) utorowali drogę do powstania nowej organizacji turystycznej. Obejmowało to nie tylko sprzedaż udziałów Sparkasse w spółce, ale także nowelizację umowy wspólników.803 KB

Presseinformation_Radwandern_in_Bautzen_und_der_Oberlausitz.pdfW maju tego roku miasto Bautzen miało okazję gościć wyjątkowego gościa z Austrii: Dziennikarz Stefan Spath przemierzał trasę rowerową wzdłuż Szprewy w ramach audycji radiowej „AMBIENTE” nadawanej przez stację Ö1.519 KB

Pressemiteilung_Herbstabenteuer_fuer_Familien_in_der_Oberlausitz.pdfOd postaci z legend po mrożącą krew w żyłach zabawę: również w październiku Górna Łużyca to region pełen atrakcji dla całej rodziny. Nie tylko czwarty Tydzień KRABAT przyciąga do regionu tradycją, rzemiosłem i kulturą. Program wakacyjny wielu ośrodków rekreacyjnych zapewnia urozmaicenie w dni wolne. A gdy 31 października zbliża się Halloween, na małych i dużych odważnych czekają dinozaury, nawiedzony labirynt i trasa grozy.1 MB

Pressemitteilung_Vom_Klassenzimmer_an_den_Teich_-_Wie_junge_Lausitzer_den_Fisch_neu_entdecken.pdfW Łużycach nie tylko hoduje się ryby, ale także przekazuje wiedzę na ich temat: Dzieci i młodzież dowiadują się podczas wycieczek z przewodnikiem, w grach symulacyjnych i na obozach wędkarskich, co sprawia, że ryby z Łużyc są tak wyjątkowe – i dlaczego ich przyszłość leży w ich rękach. Edukacja w zakresie hodowli ryb w stawach staje się w ten sposób ważnym wkładem w zachowanie tradycji, zrównoważonego rozwoju i tożsamości regionalnej. Nie tylko podczas trwających właśnie Łużyckich Tygodni Rybnych.899 KB

Pressemitteilung_Burgen_und_Schloesser_verbinden_Polen_und_Deutschland.pdfZamki i pałace jako pomosty między Polską a Niemcami: w pałacu Czocha zaprezentowano transgraniczny projekt kulturalno-turystyczny, który jest finansowany w ramach programu unijnego Interreg Polska–Saksonia 2021–2027. Celem projektu jest wspólna prezentacja bogatego krajobrazu kulturowego regionu, a tym samym trwałe wzmocnienie turystyki.1 MB

Pressemitteilung_Start_der_Lausitzer_Fischwochen.pdfJesień w Górnej Łużycy oznacza również: opróżnianie stawów, rozstawianie sieci, a rybacy zbierają swoje połowy. Każdy, kto w tym uczestniczy, jest świadkiem widowiska, które od wieków pozostaje niemal niezmienne, a mimo to jest niezwykle aktualne. Rybołówstwo oznacza dziś nie tylko regionalne przysmaki, ale także dbanie o krajobraz i ochronę gatunków. W dniach od 20 września do 2 listopada „24. Łużyckie Tygodnie Rybne” ponownie zapraszają do bliższego poznania łużyckich ryb i pracy gospodarstw stawowych. Po raz pierwszy w centrum uwagi znajdzie się „Hodowca Roku” – Lars Hempel z Milkel.1 MB

Pressemitteilung_Umgebindehaeuser_und_grenzueberschreitende_Zusammenarbeit_im_Fokus.pdfKonferencja inauguracyjna projektu Interreg „Promowanie domów typu Umgebinde jako atrakcji turystycznej”, która odbyła się 12 września w Sloupie v Čechách, dała sygnał do rozpoczęcia transgranicznego przedsięwzięcia mającego na celu promowanie domów typu Umgebinde jako dziedzictwa kulturowego i atrakcji turystycznej. Około 100 uczestników z Niemiec i Czech dyskutowało na temat celów projektu, przykładów najlepszych praktyk oraz możliwości zrównoważonego wykorzystania tych charakterystycznych budowli, które łączą w sobie tradycję, historię i turystykę.855 KB

Pressemitteilung_Lausitzer_Fischwochen_Portraet_Lars_Hempel.pdfWoda w stawie wydaje się spokojna. Gładka jak lustro powierzchnia w promieniach późnoletniego południowego słońca. Jednak pod powierzchnią coś się dzieje. Lars Hempel stoi na brzegu, trzymając ręce oparte na biodrach. „One już czekają” – mówi. Na skrzyni ładunkowej jego furgonetki leży to, na co karpie w wodzie już czekają: smaczne ziarna pszenicy. Mają one sprawić, że ryby w nadchodzących tygodniach dobrze przybiorą na wadze. Jesienią nastąpi bowiem odłów. „Zazwyczaj jesteśmy tu już rano” – mówi 45-latek. „Dzisiaj karmimy później, co sprawia, że ryby stają się niecierpliwe”. W ramach „24. Łużyckich Tygodni Rybnych”, które rozpoczynają się 20 września, Lars Hempel nosi w tym roku tytuł „Właściciela stawu roku” – i tym samym reprezentuje wiele osób z Górnych Łużyc, które zajmują się rybołówstwem.1 MB

Pressemitteilung_Oberlausitzer_Unternehmerpreis_2025.pdfOd teraz można zgłaszać firmy do nagrody dla przedsiębiorców z Górnych Łużyc. Tym razem w centrum uwagi znajduje się temat „wykwalifikowanych pracowników”. Nagrodzone zostaną przedsiębiorstwa, które dzięki pomysłowości, odwadze i zaangażowaniu pozyskują, zatrzymują i motywują pracowników. Ta ciesząca się długą tradycją nagroda jest przyznawana od 1996 roku przez powiaty Bautzen i Görlitz, a organizuje ją Stowarzyszenie Marketingowe Górnych Łużyc i Dolnego Śląska (MGO). Każdego roku wyznaczany jest główny temat, który ułatwia wybór laureatów. W 2025 roku w centrum uwagi znajdą się pracownicy wykwalifikowani.658 KB

Pressemitteilung_Spaetsommer-Highlights_in_der_Oberlausitz_fuer_die_ganze_Familie.pdfWakacje w Saksonii dobiegły końca, ale lato jeszcze długo nie się skończyło. Podczas gdy w rodzinach wraca codzienność, w ośrodkach rekreacyjnych Górnych Łużyc życie toczy się dalej z wielką energią i fantazją. Pomiędzy dinozaurami a magią gwiazd, opowieściami i momentami wywołującymi dreszczyk emocji region ten pokazuje, jak wiele wakacyjnego nastroju można jeszcze poczuć nawet po pierwszych dniach szkoły. W nadchodzących tygodniach specjalne wydarzenia zachęcają do tego, by po prostu nieco dłużej cieszyć się latem – i wspólnie przeżyć niezapomniane chwile.587 KB

Pressemitteilung_Herrnhut_in_fuenf_Minuten_erklaert.pdfHerrnhut, małe miasteczko o wielkiej historii w Górnych Łużycach, ma teraz swój własny film wyjaśniający. W ciągu około pięciu minut ten animowany film pokazuje, dlaczego Herrnhut od 2024 roku należy do transnarodowego dziedzictwa światowego UNESCO oraz jakie globalne znaczenie ma to miejsce. Film został wyprodukowany na zlecenie spółki Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO). Film jest już dostępny na stronie www.oberlausitz.com/herrnhut oraz na kanale MGO w serwisie YouTube.779 KB

Pressemitteilung_Herrnhuts_Geschichte_digital_entdecken.pdfMiejsce wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO – Herrnhut – opowiada teraz swoją historię w zupełnie nowy sposób: nowoczesny audioprzewodnik w interaktywny sposób oprowadza zwiedzających po historycznym mieście i ożywia przeszłość. Dzięki aplikacji SmartGuide, która zamienia każdy smartfon w osobistego przewodnika, goście i mieszkańcy mogą od teraz odkrywać 35 punktów – słuchając, oglądając i doświadczając historii.794 KB

Pressemitteilung_Sommerferien_in_der_Oberlausitz.pdfZbliżają się wakacje, a Górna Łużyca zaprasza rodziny na niezapomniany wypoczynek. Podczas wycieczek po dziewiczych krajobrazach nadrzecznych, historycznych podróży w czasie czy kąpieli w chłodnej wodzie zarówno dorośli, jak i dzieci znajdą tu niezliczone możliwości cieszenia się ciepłymi dniami. Atrakcje turystyczne na każdy gust sprawiają, że wakacje stają się prawdziwą rodzinną przygodą. Pod tym hasłem region prezentuje na stronie www.oberlausitz.com/familie swoją ofertę dla rodzin. Czego nie można przegapić w okresie wakacyjnym.1 MB

Pressemitteilung_Webapp_fuer_interaktive_Touren_im_Zittauer_Gebirge.pdfChcesz zobaczyć nosorożca i lwa na wolności? W „kamiennym zoo” w parku przyrodniczym Gór Zitawskich nie stanowi to żadnego problemu. Od zawsze imponujące formacje skalne, przypominające rzeźby zwierząt, zachwycają odwiedzających. Trzy interaktywne wycieczki audiowizualne sprawiają, że odkrywanie tych wyjątkowych formacji przyrodniczych staje się jeszcze bardziej ekscytujące. Dzięki opowieściom, quizom, informacjom i odrobinie humoru Freda, dziewczynka o duszy poszukiwaczki przygód, zaprasza zarówno dzieci, jak i dorosłych do odkrywania tajemnic Kamiennego Zoo w zabawny sposób.1 MB

Pressemitteilung_Saechsischer_Wandertag_im_Zittauer_Gebirge.pdfGmina Kurort Jonsdorf w Górach Zitau przygotowuje się do imprezy, która ma zachwycić nie tylko miłośników wędrówek z Saksonii. W dniach 13 i 14 czerwca 2025 r. odbędzie się tu 14. Saksoński Dzień Wędrówek. Wydarzenie to ukazuje różnorodność regionu i zachęca do aktywnego obcowania z naturą. Dzięki 23 wycieczkom z przewodnikiem po Górach Żytawskich, urozmaiconemu programowi towarzyszącemu oraz interesującym spotkaniom impreza ta obiecuje ekscytujące przeżycia zarówno dla młodych, jak i starszych. Wędrowcy mogą skorzystać z autobusów i pociągów, aby dotrzeć na miejsce i wrócić do domu. Związek celowy Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) organizuje specjalne przejazdy.1 MB

Pressemitteilung_Himmelfahrt_und_Pfingsten_in_der_Oberlausitz.pdfW okresie od maja do czerwca w Górnej Łużycy nie zabraknie atrakcji. Dwa przedłużone weekendy pełne przygód, kultury i zabawy czekają na odkrycie przez całą rodzinę. Święto Wniebowstąpienia Pańskiego i Zielone Świątki zachęcają do odwiedzenia regionu, oferując atrakcje, które powinny zachwycić każdego. Od parowych lokomotyw i tajemniczych młynów, przez przygody ze zwierzętami, aż po pełne fantazji festyny dla dzieci – Górne Łużyce zamieniają się w tętniący życiem plac zabaw dla dużych i małych.365 KB

Pressemitteilung_Das_Umgebindeland_neu_entdecken.pdfCharakterystyczne domy typu „Umgebinde” stanowią nieodłączny element regionu położonego na styku trzech krajów: Niemiec, Czech i Polski. Ich wyjątkowa konstrukcja łączy w sobie tradycję i historię, przyciągając uwagę zarówno miłośników architektury, jak i turystów. Wraz z rozpoczęciem projektu „Das Umgebindeland touristisch erlebbar machen” (Odkrywanie regionu domów z konstrukcją ramową) to dziedzictwo kulturowe zyskuje teraz większą uwagę w Saksonii i Czechach. Odwiedzający będą mogli poznać domy z konstrukcją ramową w nowy sposób, a w przyszłości być może nawet w parku wakacyjnym z takimi charakterystycznymi budynkami. Z tej okazji 25 maja 2025 r. w Niemczech i Polsce oraz 24 maja 2025 r. w Czechach swoje podwoje otworzy wiele domów z konstrukcją ramową.1 MB

Pressemitteilung_Ergebnisse_des_ersten_Film-Camps_ClipQuest.Lausitz.pdfTrzy fascynujące filmy krótkometrażowe, trzy wyjątkowe perspektywy: efekty obozu filmowego ClipQuest. Lausitz są już dostępne online i zachęcają do ponownego odkrycia Łużyc. Od zielonych krajobrazów rezerwatu biosfery UNESCO „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft” poprzez ślady górnictwa węglowego aż po skarby kulturowe globalnego geoparku UNESCO „Muskauer Faltenbogen” – filmy te oferują fascynujące spojrzenie na region i poruszają autentycznymi historiami.1,004 KB

Pressemitteilung_Saisonstart_Familienabenteuer_und_Osterhighlights.pdfOśrodki rekreacyjne w Górnej Łużycy rozpoczynają nowy sezon i również w tym roku stawiają na różnorodną ofertę dla rodzin. Niezależnie od tego, czy chodzi o spacer boso po kościach dinozaurów, przygody w balonie na ogrzane powietrze, wróżby z kwiatów, czy też poznawanie tradycyjnych zwyczajów wielkanocnych – najbliższe miesiące będą pełne wrażeń. W 2025 roku do największych atrakcji dla zwiedzających należą również Trixi Park w Großschönau, Saurierpark w Bautzen oraz Tajemniczy Świat Turisede w Neißeaue. Dzięki bogatemu kalendarzowi wydarzeń i licznym nowościom sezon 2025 zapowiada wyjątkowe chwile zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci.1 MB

Pressemitteilung_Start_der_Gaestekarte_Oberlausitz.pdf1 maja zostanie wprowadzona karta gościa regionu Górnej Łużycy. W ramach przygotowań w dniach 7 i 8 kwietnia w Großschönau i Zittau odbyły się szkolenia dla wynajmujących, podczas których przekazano wyczerpujące informacje na temat nowego systemu kart. Od 1 maja wszyscy wynajmujący z gmin uczestniczących w programie są zobowiązani do wdrożenia nowego systemu.827 KB

Pressemitteilung_Neue_Augmented-Reality-Stationen_in_der_Oberlausitz.pdf. W Górnych Łużycach historia i krajobraz łączą się teraz, tworząc bogate w wrażenia doświadczenie. Nowe interaktywne stacje pozwalają zwiedzającym w wyjątkowy sposób poznać przeszłość. W trzech fascynujących miejscach – nad jeziorem Olbasee, w parku głazów narzutowych w Nochten oraz w Schleife – zainteresowani mogą zanurzyć się w minionych czasach dzięki rzeczywistości rozszerzonej (AR). Wystarczy do tego smartfon.694 KB

Pressemitteilung_Tag_der_Via_Sacra_2025.pdfPostna zasłona, która staje się utworem muzycznym? Ukraiński kompozytor Serhii Radzetskyi sprawia, że staje się to możliwe. W niedzielę, 13 kwietnia 2025 r., ożywi on muzycznie słynny na całym świecie szat wielkopostny z Zittau w kościele Świętego Krzyża. Radzetskyi skomponował osobną, minutową melodię dla każdej z 90 scen biblijnych przedstawionych na szacie. W ciągu 90 minut zabrzmi więc 90 melodii. Ten wyjątkowy koncert, który rozpocznie się o godz. 18:00, będzie punktem kulminacyjnym tegorocznego „Dnia Via Sacra”. Po raz pierwszy odbędzie się on w Niedzielę Palmową.1,005 KB

Pressemitteilung_Gravelike-Strecke_RockHead_startet_in_erste_volle_Saison.pdf29 marca rozpocznie się pierwszy pełny sezon nowej trasy dla rowerów gravelowych RockHead. Do 31 października miłośnicy kolarstwa będą mogli odkrywać tę trasę o długości 320 kilometrów, która od 2024 roku łączy regiony turystyczne Górnej Łużycy i Szwajcarii Saksońskiej. Na rowerzystów gravelowych czeka urozmaicona mieszanka szutrowych dróg, stromych podjazdów i wspaniałych widoków – idealna dla poszukiwaczy przygód i miłośników przyrody. Wzdłuż trasy na rowerzystów czekają liczni gospodarze.1,021 KB

Pressemitteilung_Jahrespressekonferenz.pdfRegion turystyczny Górnej Łużycy podsumowuje rok turystyczny 2024 pozytywnie. Po raz pierwszy liczba noclegów przekroczyła poziom sprzed pandemii. Region z powodzeniem ugruntował swoją pozycję jako popularne miejsce na krótkie wyjazdy i coraz częściej jest wybierany jako drugi lub trzeci cel wakacyjny w ciągu roku. Na rok 2025 zaplanowano kilka nowych inicjatyw, które mają zachwycić turystów i gości jednodniowych.712 KB

Pressemitteilung_Start_fuer_das_Film-Camp_ClipQuest.Lausitz_2025.pdfW dniach od 30 kwietnia do 4 maja 2025 r. w Bautzen w Górnych Łużycach odbędzie się obóz filmowy ClipQuest.Lausitz. Młodzi filmowcy będą mieli wyjątkową okazję, by pod okiem doświadczonych mentorów stworzyć kreatywne klipy wideo na temat „Łużyce – dynamiczny krajobraz w przemianie”. Termin składania zgłoszeń upływa 23 marca 2025 r.681 KB

Pressemitteilung_Ergebnisse_OEPNV-Nutzerumfrage.pdfW jaki sposób można sprawić, by turystyka i rekreacja lokalna w Górnej Łużycy stały się bardziej zrównoważone i atrakcyjne? W ramach projektu „Zarządzanie mobilnością turystyczną” związek celowy Verkehrsbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON) oraz spółka Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) stawiają na innowacyjne rozwiązanie: Dzięki strategicznemu połączeniu lokalnego transportu publicznego z ofertą turystyczną zarówno goście, jak i mieszkańcy mają odnieść korzyści. Celem jest lepsze powiązanie mobilności z rekreacją w regionie oraz nadanie nowego impulsu turystyce. Od połączenia szlaków turystycznych z autobusami i pociągami po cyfrowe rozwiązania do planowania podróży – projekt realizuje szereg działań, aby Górne Łużyce stały się nie tylko bardziej przyjazne dla środowiska, ale także bardziej atrakcyjne dla odwiedzających. Ważną podstawę stanowią obecnie wyniki ankiety przeprowadzonej wśród użytkowników.1 MB

Pressemitteilung_Winterferien_fuer_Familien_in_der_Oberlausitz.pdfZbliżają się ferie zimowe, a Górna Łużyca oferuje rodzinom mnóstwo ekscytujących zajęć i atrakcji. Od kreatywnych warsztatów, przez fascynujące wycieczki, aż po odkrywanie przyrody: w Górnej Łużycy każdy znajdzie coś dla siebie, aby spędzić niezapomniane ferie zimowe – niezależnie od tego, czy jest śnieg, czy nie!950 KB

Pressemitteilung_Wichtiger_Meilenstein_fuer_den_Start_der_Gaestekarte_Oberlausitz.pdfSpółka Marketingowa Górna Łużyca–Dolne Śląsk mbH (MGO) oraz Związek Celowy Związku Komunikacyjnego Górnych Łużyc i Dolnego Śląska (ZVON) podpisały 12 grudnia 2024 r. ważne porozumienie o współpracy dotyczące włączenia oferty transportu publicznego do nowej karty turystycznej Górnych Łużyc.777 KB