Więcej niż "tylko" Wielkanoc
Wielkanoc jest najbardziej znanym, ale bynajmniej nie jedynym żywym serbołużyckim zwyczajem. Serbołużyczanie świętują ptasie wesele 25 stycznia. Dzieci przebierają się we własnoręcznie wykonane ptasie kostiumy i tradycyjne serbołużyckie stroje ślubne, ponieważ legenda głosi, że tego dnia sroka i kruk wzięli ślub. Pożegnanie zimy - tak mówią Serbołużyczanie na Zapust, gdzie przez trzy dni od końca stycznia do początku marca odbywają się uroczystości, w tym parada w tradycyjnych strojach i mnóstwo tańców.
Jednocześnie Zampern jest również zabawnym wydarzeniem - ludzie paradują przez wioskę w maskach i kostiumach, muzykując i hałasując oraz prosząc o prezenty. Co dwa lata latem zespoły folklorystyczne oczarowują publiczność na festiwalu "Łužica - Łužyca - Lausitz". A w wiosce Schleife tradycja gry na dudach jest kultywowana od ponad 400 lat i celebrowana podczas Międzynarodowego Festiwalu Dudy.
Nie mogło być bardziej niebiesko
Jego błękit był po prostu najpiękniejszy: około 1600 roku indyjski barwnik indygo rozpoczął triumfalny postęp w Europie - a wraz z nim niebieski druk. Nawet dziś serbołużyckie tradycyjne stroje byłyby bez niego nie do pomyślenia. Jednak tylko kilka warsztatów nadal zajmuje się tym skomplikowanym procesem, który od 2016 roku znajduje się na liście niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Wzory są nanoszone na arkusze lnu i bawełny za pomocą dużej podkładki do stempli, modelu, i nierozpuszczalnej w wodzie masy, tektury. Tkanina jest następnie kilkakrotnie zawieszana w kąpieli z barwnikiem indygo. Zielone tkaniny pojawiają się jako pierwsze - to tlen w powietrzu sprawia, że stają się niebieskie. Białe wzory pojawiają się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki dopiero po rozpuszczeniu tektury w kąpieli wodnej zawierającej kwas siarkowy.
Żywe tradycje
Na Łużycach jesteśmy szczególnie dumni z tradycji i zwyczajów, które są z nami od dawna i do dziś stanowią integralną część codziennego życia. Nie tylko serbołużyckie tradycje i święta, takie jak artystyczne zdobienie pisanek czy "Zampern", są żywe w codziennym życiu ludzi. Tradycyjne rzemiosło, w tym artystyczny niebieski druk, jest również kultywowane i cieszy się międzynarodowym uznaniem.
Großes Erbe Faltkarte
Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.
Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.
Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land
Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze,
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
