Oberlausitz Kulturentdeckerland oberlausitz_kulturentdeckerland_logo

Witajće k nam do Łužicy! Odkryj kulturę serbołużycką w Górnych Łużycach!

Witajće k nam do Łužicy!

Odkryj kulturę serbołużycką w Górnych Łużycach!

Internationales Folklorefestival header © Joerg Stephan

Bogaty w tradycję - legendarny - wyjątkowy serbołużycki

Bogata w tradycję

Prawie żaden inny naród nie ma takiej pasji do zachowania swoich tradycji, jak Sorbowie. Niezależnie od tego, czy Vogelhochzeit, Zampern, Osterreiten, Hahnrupfen, czy Schleifer Christkind, Sorbowie utrzymują wiele uroczych zwyczajów przez cały rok. W szczególności Wielkanoc stała się corocznym wydarzeniem o znaczeniu krajowym. Wielkanocni jeźdźcy przemierzają ulice, a tradycyjne pisanki, czy to ozdobione woskowym Wachsbatik, Wachsbossier, Kratz- und Ätztechnik, można znaleźć w wielu miejscach.

Dowiedz się więcej o Wielkanocy w Górnych Łużycach

Super

Mittagsfrau, Wassermann, Irrlichter und Lutki - liczne legendarne postacie kształtują kulturę łużycką. Niewyjaśnione wydarzenia przypisywano niegdyś bajkowym stworzeniom. Opracowano historie, które do dziś są uwielbiane. Najbardziej znaną postacią w Sorbskiej sadze jest Krabat. Jest to związane z licznymi niewytłumaczalnymi wydarzeniami w trójkącie między miastami Budziszyn - Kamenz - Hoyerswerda. Mówi się, że stary mag wykorzystał swoją siłę na dobre - na przykład, aby uczynić ziemię rolną żyzną lub zapewnić długo oczekiwany deszcz. Mówi się, że grał jeden lub drugi wybryk dla bogatych handlarzy bydłem.

Unikalny serbołużycki

Żywe zwyczaje, otwartość i zachowanie własnej tożsamości są charakterystyczne dla Sorbów w Górnych Łużycach. Tradycyjne stroje najmniejszych Słowian są nadal noszone do dziś, na przykład na międzynarodowym festiwalu folklorystycznym, weselach lub specjalnych usługach i wydarzeniach. Chociaż tradycyjne stroje nie są powszechne w życiu codziennym, Sorbowie żyją swoją kulturą w pełni. Nawet dziś na osadzie w Górnych Łużycach na Węgrzech cechuje się wszechobecną dwujęzycznością, którą widać nawet na znakach miejskich.

Każdy, kto odwiedzi Budziszyn i okolice 1000-letniego miasta podczas Wielkanocy, zetknie się z licznymi zwyczajami i tradycjami niespotykanymi w żadnym innym regionie. Wielkanocni jeźdźcy przemieszczają się z miejsca na miejsce w uroczystej procesji. Pieśni kościelne rozbrzmiewają w wioskach, które przechodzą po drodze. Pisanki zdobione batikiem woskowym, woskiem bossierskim, techniką drapania i trawienia są jak prawdziwe klejnoty. Oprócz wyjątkowych zwyczajów wielkanocnych istnieje wiele innych specjalnych festiwali i tradycji. Ślub ptaków obchodzony jest corocznie 25 stycznia. Tego dnia ptaki dziękują dzieciom za karmienie w miesiącach zimowych. Dają maluchom prezenty ze słodkimi ptakami z ciasta, kremowymi gniazdami i innymi smakołykami. W przedszkolach i szkołach podstawowych ślub ptaków jest tradycyjnie modelowany muzycznie i aktorsko. Rzucanie majem i zamping to również obyczaje, które zachowały się w Górnych Łużycach do dziś. Te piękne tradycje są wynikiem szczególnej części populacji - najmniejszej słowiańskiej grupy etnicznej.

Mówimy o Sorbach. Osiedlają się na Łużycach od około 1400 lat. Szacuje się, że około 50 000 z nich nadal mieszka na całym obszarze osadniczym - dwie trzecie z nich w Górnych Łużycach. Już po dwujęzycznym oznakowaniu miejsca, ulic i budynków goście mogą stwierdzić, że ludność Niemiec dzieli tutaj swój dom z grupą posługującą się innym językiem w życiu codziennym. Prawo do kultywowania swojego języka i kultury przypisuje się ludności serbołużyckiej w konstytucji państwowej. Liczne stowarzyszenia są również zaangażowane w zachowanie obyczajów i języka Łużyczan.

W Górnych Łużycach są nawet szkoły i przedszkola, które rozpowszechniają, uczą i używają języka łużyckiego w życiu codziennym. Sorbian National Ensemble to jedyny profesjonalny teatr muzyczny na Serbii. Działa w Budziszynie i wykonuje liczne utwory w języku serbołużyckim. Niemiecko-serbołużycki Volkstheater Bautzen jest również wyjątkowy w swojej formie. Jest to jedyny teatr w Niemczech, który obsługuje dwie dywizje i trzy języki. Liczne znane sztuki są wykonywane w języku niemieckim, górno i dolnołużyckim, klasyka jest reinterpretowana, a własne pomysły prezentowane w sposób aktorski. Szczególną atrakcją jest coroczne lato teatralne.

Liczne sagi kultury łużyckiej służą jako szablon dla teatrów. Od stuleci wymyślono bajkowe opowieści na niewytłumaczalne wydarzenia. Ludzie mówili o gigantach i krasnoludach, o delikatnych światłach i Lutkach, o Wodniku i kobietach w południe. Najbardziej znaną legendarną postacią jest mag Krabat, który swoimi mocami zrobił wiele dobrych uczynków. Krabatmühle w Schwarzkollm jest jednym z miejsc, w których historie wydają się ożywać. Tutaj nadal możesz doświadczyć Krabata i czarnego młynarza.

Jednym z aspektów kultury łużyckiej, który jest ledwo widoczny w życiu codziennym, jest tradycyjny strój. Tradycyjne kostiumy są noszone tylko na specjalne uroczystości i okazje. Śluby w Serbołużycy nadal są dość powszechne w regionie i odbywają się w tradycyjny sposób.

Odkryj tradycyjny, legendarny i wyjątkowy świat kultury łużyckiej!

Przeżyj Wielkanoc w Budziszynie i okolicy! Daj się oczarować kolorowym, tradycyjnie zdobionym pisankom i podziwiaj wielkanocne procesje jeździeckie po drodze przez osadę łużycką.

Dowiedz się więcej!

Czy chciałbyś dowiedzieć się więcej o kulturze i życiu Łużyc w Górnych Łużycach? Kliknij tutaj i daj się zainspirować różnorodnością kultury łużyckiej.

Więcej informacji

Poznaj kulturę łużycką!

Niemiecko-serbołużycki Teatr Ludowy i Sorbian National Ensemble wiedzą, jak umieścić na scenie opowieści z Serbii. Różnorodne sztuki oczarują Cię!

Poznaj teatr łużycki

Rowerem śladami Sorbów

Czy chcesz spędzić ekscytujące aktywne wakacje na Górnych Łużycach i nadal dowiedzieć się więcej o kulturze łużyckiej? Możesz to zrobić na ścieżce rowerowej „Sorbian Impressions”!

Doświadcz aktywnie Sorbs

Pytania i odpowiedzi

Gdzie mogę znaleźć więcej informacji na temat kultury łużyckiej?

Więcej informacji na temat Sorbów i kultury łużyckiej można znaleźć w naszych produktach drukowanych. Można je znaleźć w naszym sklepie internetowym. Serbskainformacja kulturalna w Budziszynielub serbołużycka turystyka kulturalna z przyjemnością udzieli bardziej szczegółowych informacji.

Gdzie są Sorbowie w domu?

Obszar osadnictwa w Serbii rozciąga się na południe południowej Brandenburgii i wschodniej Saksonii. Region ten jest znany jako Łużyce i jest podzielony na Dolną Brandenburgię i Górne Łużyce w Saksonii. Kultura łużycka na tych obszarach osadniczych jest odmienna, język podzielony na dolno i górnołużycki jest szczególnie kształtujący. Centra łużyckie są zakorzenione w Cottbus i Budziszynie. Na Górnych Łużycach region budziszyński znajduje się pod szczególnym wpływem kultury łużyckiej.

Jakie zabytki w Budziszynie i jego okolicy są związane z kulturą łużycką?

Liczne zabytki w Budziszynie i jego okolicy dają możliwość poznania kultury łużyckiej. Muzeum łużyckie i Cultural Center Loop dają szczegółowy wgląd w historię, tradycję i zwyczaje ludności łużyckiej. Występy Sorbian National Ensemble i niemiecko-sorbian Folk Theatre zapraszają do dwujęzycznych historii. Szczególną atrakcją jest Krabatmühle Schwarzkollm. Tutaj możesz podążać śladami starego magika i doświadczyć jednej z najbardziej znanych sag Sorbów. Istnieje wiele innych atrakcji, które przybliżą Ci kulturę najmniejszych Słowian na Górnych Łużycach.

Wrażenia

Zobacz tutaj kilka wizualnych wrażeń z kultury łużyckiej.

© 2020 Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH