Odkryj wspaniałe dziedzictwo drogą wodną
Kultura i natura w równowadze
Każdy, kto wiosłuje w Spreewaldzie w południowo-wschodniej Brandenburgii lub pływa łodzią po wodzie, często korzysta z dróg wodnych, które zostały utworzone przez topniejące lodowce po epoce lodowcowej około 10 000 lat temu, zanim Sprewa praktycznie je przejęła i szeroko rozgałęziła. W XVIII wieku powstało również wiele kanałów, aby osuszyć ziemię, a tym samym uzyskać grunty orne. Obecnie jednak w rezerwacie biosfery UNESCO zwraca się szczególną uwagę na zachowanie równowagi między wykorzystaniem gospodarczym a przyrodą. Spreewald jest kulturowo charakterystyczny dla Serbołużyczan, którzy osiedlili się tutaj w VI wieku i do dziś podtrzymują swoje tradycje.
Poznaj serbołużyckie tradycje
Wielkanoc jest najbardziej znanym, ale bynajmniej nie jedynym żywym serbołużyckim zwyczajem. Serbołużyczanie świętują ptasie wesele 25 stycznia. Dzieci przebierają się we własnoręcznie wykonane ptasie kostiumy i tradycyjne serbołużyckie stroje ślubne, ponieważ według legendy tego dnia sroka i kruk wzięli ślub. Wieczorem dzieci stawiają na parapecie małe talerzyki, które ptaki wypełniają przez noc słodyczami, takimi jak skroki, małe ptaszki z ciasta. W ten sposób pierzaści przyjaciele dziękują za zimowe dokarmianie i zapraszają na wesele.
Pożegnanie zimy - tak mówią Serbołużyczanie na Zapustach, gdzie od końca stycznia do początku marca odbywają się trzydniowe uroczystości, w tym parada w tradycyjnych strojach i mnóstwo tańców. W tym samym czasie Zampern jest również zabawnym wydarzeniem - zamaskowani i przebrani ludzie paradują przez wioskę, muzykując i hałasując oraz prosząc o prezenty. Co dwa lata latem zespoły folklorystyczne oczarowują publiczność na festiwalu "Łužica - Łužyca - Lausitz".
Wiele ścieżek prowadzi do Spreewaldu. Jeszcze więcej prowadzi przez niego
100 kilometrów na południe od Berlina można zanurzyć się w innym świecie. To dziewiczy zakątek świata. Spreewald jest chroniony jako rezerwat biosfery UNESCO od 1991 roku. Gęsta sieć kanałów i ramion wodnych - rzek - jest domem dla wielu rzadkich zwierząt i roślin. Prawie 300 kilometrów dróg wodnych jest idealnym miejscem do zwiedzania regionu łodzią. Można to robić aktywnie, samodzielnie wiosłując kajakiem lub kanoe. Można też usiąść wygodnie, zrelaksować się i dać się ponieść labiryntowi wody na jednej z tradycyjnych barek. Trasa jest zawsze otoczona łąkami, lasami, pastwiskami i pięknie odrestaurowanymi chatami z bali krytymi strzechą i trzciną. Nawet zimą krajobraz ten ma swój szczególny urok: gdy rzeki są zamarznięte, można jeździć na łyżwach przez krajobraz przypominający dżunglę. Ci, którzy wolą stały grunt pod nogami, mogą oczywiście zwiedzać Spreewald pieszo lub na rowerze. Przez region prowadzi ponad 1000 kilometrów dobrze rozwiniętych ścieżek rowerowych.
Großes Erbe Faltkarte
Wie kaum eine andere Region Deutschlands steht die Lausitz für gewaltige Gegensätze auf engstem Raum. Gegensätze als Ergebnis eines ständigen Wandels. So prägen noch immer Wunden die Landschaft der Lausitz, allerdings im Kontrast zur Lieblichkeit der englischen Gartenkunst historischer Parkanlagen. Und die Landschaft heilt nach und nach.
Aus Bräuchen und Gegensätzen wird hier Welterbe geschaffen. Von der UNESCO ausgezeichnete Kultur- und Naturerbestätten, Kulturlandschaften, vom Tagebau geprägte Gegenden oder Städte wie Görlitz und Bautzen sind Leuchttürme der Region. Sie erzählen Geschichten, die teils Jahrhunderte überspannen. All das nennen wir unser großes Erbe, welchem wir uns verpflichtet fühlen.
Ausgezeichnet! Großes Erbe im Lausitzer Land
Lassen Sie sich inspirieren von dieser Broschüre, tauchen Sie ein in die Geschichte der Lausitz, ihre Landschaften und Gegensätze,
ihre Architektur und Traditionen. Und gehen Sie selbst auf Entdeckungsreise, bevor es alle tun – das große Erbe wartet auf Sie!
