Navigation überspringen, direkt zum Inhalt Oberlausitz Landschaftswunderland Logo Oberlausitz Landschaftswunderland

Graveln in der Oberlausitz

Drodzy fani RockHead,

Chcielibyśmy poinformować Was dzisiaj o ważnych zmianach i ograniczeniach na czarnym etapie naszej trasy RockHead, które mogą mieć na Was wpływ - nawet jeśli otrzymaliście już swój pakiet startowy.

Zamknięcie we wrześniu - konieczna zmiana trasy na dużą skalę
W okresie od 5 września do 26 września 2025 r. włącznie duża część obszarów leśnych w Górach Żytawskich zostanie zamknięta z powodu wapnowania z powietrza przez Sachsenforst. Dotyczy to prawie całej trasy czarnego odcinka. W tym czasie bezpośredni przejazd nie będzie możliwy. Na ten okres przygotowaliśmy objazd na dużą skalę, który przesyłamy jako plik GPX dołączony do tego e-maila. Alternatywnie, trasę objazdu można również znaleźć tutaj: Do objazdów na Outdooractive Strona z kodem QR nad jeziorem Olbersdorf pozostaje nienaruszona i nadal można ją skanować w tym okresie.

Uwaga: Chociaż trasa objazdu prowadzi bezpiecznie wokół obszaru objętego ograniczeniami , pomija wiele atrakcji krajobrazowych Gór Żytawskich. Dlatego zalecamy - jeśli to możliwe - przejechanie trasy RockHead przed 05.09. lub po 26.09.2025.

Dodatkowo: Ograniczenia z powodu O-SeeChallenge
Od 11 sierpnia do 17 sierpnia 2025 r. nad jeziorem Olbersdorf odbędzie się duże wydarzenie "O-See Challenge". W tym okresie duże odcinki czarnej trasy będą również intensywnie uczęszczane i częściowo zamknięte. Szczególnie ucierpi na tym punkt z kodem QR nad jeziorem Olbersdorf, do którego trudno będzie dotrzeć podczas wydarzenia. Ponieważ jest to punkt kluczowy dla klasyfikacji trasy, w tym tygodniu przejazd nie będzie mógł zostać oficjalnie zaliczony. Niestety nie możemy zaoferować alternatywnej trasy na ten okres.

W razie jakichkolwiek pytań lub niejasności prosimy o przesłanie wiadomości e-mail - chętnie pomożemy. Liczymy na wyrozumiałość!

Twój zespół RockHead

Rowerzyści górscy w Parku Przyrody Gór Żytawskich

Odkryj zapierającą dech w piersiach przyrodę

Żwirowanie na Górnych Łużycach

Rowerzyści górscy w Parku Przyrody Gór Żytawskich © Fotografia Philipp Herfort

Poznaj zapierającą dech w piersiach przyrodę

Wyzwanie i różnorodność

Na południu Górnych Łużyc rozciąga się Pogórze Łużyckie - z gęstymi lasami, sielankowymi miejscami i niezliczonymi domami przysłupowymi. Na granitowych górach z wymagającymi podjazdami i ścieżkami poprzetykanymi korzeniami znajdują się wieże widokowe oferujące spektakularne widoki. Dużych umiej cności wymagają również trudne zjazdy. Na Górnych Łużycach wycieczka na rowerze górskim to czysta różnorodność!

Przepiękne widoki ze szczytu na szlaku XTERRA

Na XTERRA-Trail możesz poddać próbie swoje umiejętności jazdy na rowerze, umiejętności sportowe i chęć przeżycia  przygody. Zjazdy, które są przyblokowane lub prowadzą po częściowo mocno zakorzenionych szlakach, trasy typu silgletrail  lub wzniesienia o nachyleniu 20% wymagają dużej pracy ze strony rowerzysty. Nawet najlepsi sportowcy traktują tą trasę z dużym respektem.

Różnorodność krajobrazu

Miłośnicy przyrody mogą również doświadczyć wielu atrakcji krajobrazowych, ponieważ trasa prowadzi wzdłuż 60 hektarów lśniącej tafli wody jeziora Olbersdorfer See, na wyżyny Gór Żytawskich charakteryzujących się formacjami z piaskowca i dziwacznymi skałami. Najważniejszym punktem tej trasy jest drugie co do wielkości wzniesienie Górnych Łużyc - Hochwald o wysokości 749 metrów. Metr po metrze zbliżasz się do szczytu. Na nim  czeka kolejna wieża widokowa z niesamowitym widokiem na Góry Żytawskie.

Black Mountain Bike Park Elstra

W Black Mountain Bikepark na 413-metrowy Schwarzenberg w Elstra można wjechać wyciągiem i zjechać w dół na własnym rowerze górskim.

Więcej informacji o Black Mountain Bikepark znajdziesz tutaj.

Wyzwanie i różnorodność

Region górski Górnych Łużyc rozciąga się z gęstymi lasami, idyllicznymi wioskami i niezliczonymi domami z muru pruskiego na południu Górnych Łużyc. Na granitowych górach z trudnymi podjazdami i zakorzenionymi szlakami czekają wieże widokowe ze spektakularnymi widokami. Ale wymagające zjazdy również wymagają wszelkich umiejętności. Wycieczka rowerowa po Górnych Łużycach to czysta różnorodność!

Panoramiczne widoki ze szczytu na trasie XTERRA

Na trasie XTERRA możesz sprawdzić swoje umiejętności jazdy, zdolności sportowe i pragnienie przygody. Zjazdy, które są zablokowane lub prowadzą przez czasami bardzo zakorzenione szlaki, fragmenty singletrail lub 20% nachylenia, wywierają duży nacisk na pedały. Nawet najlepsi sportowcy mają wiele szacunku dla tej trasy. 

Różnorodność krajobrazu

Miłośnicy przyrody mogą również doświadczyć wielu atrakcji krajobrazowych, ponieważ trasa prowadzi przez 60 hektarów lśniącej wody w jeziorze Olbersdorf i na wyżyny Gór Żytawskich z formacjami piaskowca i dziwacznymi kształtami skał. Punktem kulminacyjnym tej trasy jest drugi najwyższy szczyt Górnych Łużyc, Hochwald o wysokości 749 metrów. Metr po metrze zbliżamy się do szczytu. Kolejna wieża widokowa ze wspaniałymi widokami na Góry Żytawskie czeka.

Black Mountain Bike Park Elstra

W Black Mountain Bikepark na 413-metrowym Schwarzenbergu w Elstrze można wjechać wyciągiem narciarskim i zjechać do doliny na własnym rowerze górskim .

Więcej informacji o Black Mountain Bikepark można znaleźć tutaj. 

Wskażówka dla wtajemniczonych: Gravelowanie na trój styku granic

Ekscytujące raporty z doświadczeń na temat jazdy na rowerze

W maju 2021 roku trzech nieustraszonych mężczyzn testowało regiony na trój styku granic i poza nim. Podróż rozpoczęła się w Żytawie – mieście zasłon wielkopostnych i prowadziła przez fragment Gór Izerskich w Czechach do leżącego po polskiej stronie Lwówka Śląskiego, gdzie w południowej części miasta znajduje się Szwajcaria Lwówecka. Trasa była prawdziwą przygodą szutrową prowadzącą przez rozległe lasy po wyboistych  drogach gruntowych.

Czytaj dalej!

Pytania i odpowiedzi

Gdzie znajdę jakieś trasy?

Tutaj właściwym adresem są również Góry Żytawskie. Wyjątkowe są tu nie tylko widoki, ale też trasy. Mieszanka leśnych szlaków pokrytych igłami i szorstkich klifów z piaskowca stanowi idealną podstawę dla solidnych tras o dobrej przyczepności. Zjadziesz tu wszystko - od technicznych zjazdów po małych masywach kamiennych po relaksujące trasy prowadzące leśnymi ścieżkami.

Jak tu dojadę?

Najlepszą alternatywą jest podróż pociągiem. Zarówno Bautzen & Görlitz, jak i Zittau mają dobre połączenia komunikacyjne.

Więcej informacji tutaj:
https://www.laenderbahn.com/trilex/

Gdzie mogę wypożyczyć rower?

Najlepszym adresem do wypożyczenia rowerów jest Little John Bikes w Görlitz (tel.: +49 3581 - 313166). Można tam nie tylko wypożyczyć rowery, na życzenie zrealizowane są również dostawy w regionie.

Czy istnieją codzienne trasy?

Tak, one istnieją. Dla tych, którzy lubią wyzwania, góry Góry Żytawskie w sam raz. Sugerowaną trasę można znaleźć tutaj.

Gdzie mogę znaleźć jakieś szlaki?

Tutaj również Góry Żytawskie to właściwy adres. Wyjątkowe są nie tylko widoki, ale także ukształtowanie terenu. Mieszanka pokrytych igłami leśnych ścieżek i szorstkich skał piaskowca stanowi idealną podstawę dla solidnych, przyczepnych tras. W ofercie jest wszystko: od technicznych zjazdów przez małe kamienne masywy po relaksujące leśne ścieżki.

Jak mogę się tu dostać?

Najlepszą alternatywą jest podróż pociągiem. Zarówno Bautzen & Görlitz, jak i Zittau mają dobre połączenia transportem publicznym.

Więcej informacji można znaleźć tutaj:
https://www.laenderbahn.com/trilex/

Gdzie mogę wypożyczyć rower?

Najlepszym miejscem do wypożyczenia rowerów jest Little John Bikes w Görlitz (tel.: 03581 - 313166). Nie tylko można tam wypożyczyć rowery, ale na życzenie dostępna jest również dostawa w obrębie regionu.

Szybkie zjazdy i wymagające przygody terenowe

Wrażenia na trasach

Ciesz się aktywnie urozmaiconą krainą krajobrazową Górnych Łużyc.

Schirgiswalde

RockHead

Przygoda na rowerze szutrowym w Górnych Łużycach i Szwajcarii Saksońskiej

Schirgiswalde ©

Stwórz swoją historię Gravel!

7 etapów, 320 km i 4690 metrów przewyższenia

Czeka tu na Ciebie niekończąca się wolność, strome podjazdy, szybkie zjazdy i fascynujące formacje skalne. Poznaj surowe, dziewicze tereny Górnych Łużyc i Szwajcarii Saksońskiej. Nie jeździsz przeciwko innym, ale przeciwko sobie - i to Ty nadajesz tempo. Czy to pod namiotem, czy w przytulnym hotelu, przygoda jest w Twoich rękach. Gotowy na podbój RockHead i szutrów przeciwko sobie?

Wszystkie informacje znajdziesz tutaj!

Szutrowa trasa rowerowa w skrócie

Szutrowa przygoda podzielona na 7 etapów

  • Widok na twierdzę Königstein i Lilienstein
    Widok na twierdzę Königstein i Lilienstein | Foto: Philipp Herfort

    RockHead - Żółty etap: Stadt Wehlen do Bad Schandau

    42-kilometrowy żółty etap rozpoczyna się w Stadt Wehlen i prowadzi wzdłuż lewego brzegu Łaby przez Szwajcarię Saksońską do Bad Schandau.

  • Panoramiczna jazda na rowerze w Szwajcarii Saksońskiej między Lohsdorf i Schönbach
    Panoramiczna jazda na rowerze w Szwajcarii Saksońskiej między Lohsdorf i Schönbach | Foto: Philipp Herfort

    RockHead - Zielony etap: Bad Schandau do Sohland/Spree

    Etap drugi liczy 60 kilometrów i prowadzi z Bad Schandau przez Szwajcarię Saksońską i część Górnych Łużyc do Sohland/Spree.

  • RockHead - Craft Your Gravel Story
    RockHead - Craft Your Gravel Story | Foto: Oliver Herberg

    RockHead - Rote Etappe: Sohland/Spree bis Großschönau

    Die 51 km lange Etappe drei führt dich auf dem Weg von Sohland/Spree zum Textildorf Großschönau durch die Oberlausitz.

  • Hochwald im Zittauer Gebirge
    Hochwald im Zittauer Gebirge | Foto: Oliver Herberg

    RockHead - Schwarze Etappe: Großschönau bis Zittau

    Die 32km lange Etappe vier führt dich vom Textildorf Großschönau direkt durch das Dreiländereck der Oberlausitz nach Zittau.

  • Der Löbauer Berg
    Der Löbauer Berg | Foto: Oliver Herberg

    RockHead - Orange Etappe: Zittau bis Löbau

    Die 38km lange Etappe fünf führt dich von Zittau nach Löbau durch die Oberlausitz.

  • Fortyfikacje zamku Stolpen
    Fortyfikacje zamku Stolpen | Foto: Oliver Herberg

    RockHead - Niebieski etap: Löbau do Stolpen

    Szósty etap liczy 66 kilometrów i prowadzi z Löbau do Stolpen przez części Górnych Łużyc i Szwajcarii Saksońskiej.

  • Burg Stolpen
    Burg Stolpen | Foto: Philipp Herfort

    RockHead - Lila Etappe: Stolpen bis Stadt Wehlen

    Die 32km lange Etappe 7 startet in Stolpen und führt dich durch die Vordere Sächsische Schweiz bis nach Stadt Wehlen.

Zarezerwuj swój pakiet startowy już teraz!

Rockhead Starter Pack: Pakiet podstawowy

W pakiecie podstawowym znajdują się

  • dużą mapę RockHead
  • siedem kart etapów RockHead z sugestiami dotyczącymi poszczególnych etapów
  • Dziennik RockHead do zapisywania wspomnień i doświadczeń
  • Drewniany ołówek i zestaw naklejek
  • Dostęp do ekskluzywnej strefy online od 2025 roku
  • Instrukcja obsługi

Z każdym pakietem startowym RockHead przekazujemy 2,50 € na rzeczFundacja Las dla Saksonii. Organizacja ta jest zaangażowana w ponowne zalesianie i ochronę naturalnych lasów w Saksonii.

Twoja darowizna wspiera obecnie projekty w Górach Żytawskich i Sebnitz. Kliknij tutaj, aby zarezerwować!

Pakiet startowy Rockhead: Navigator Pack

W zestawie Navigator Pack znajdziesz:

  • uchwyt na telefon komórkowy RockHead wykonany z silikonu firmy Finn, który pasuje do każdej kierownicy i jest kompatybilny z każdym telefonem komórkowym
  • dużą mapę RockHead
  • siedem kart RockHead Stage Cards z propozycjami poszczególnych etapów
  • Dziennik RockHead do zapisywania wspomnień i doświadczeń
  • Drewniany ołówek i zestaw naklejek
  • Dostęp do ekskluzywnej strefy online od 2025 roku
  • Instrukcja obsługi

Z każdym pakietem startowym RockHead przekazujemy 2,50 € na rzeczFundacja Las dla Saksonii. Organizacja ta jest zaangażowana w ponowne zalesianie i ochronę naturalnych lasów w Saksonii.

Twoja darowizna wspiera obecnie projekty w Górach Żytawskich i Sebnitz. Kliknij tutaj, aby zarezerwować!

Pakiet startowy Rockhead: Pro Pack

W zestawie Adventure Pro Pack znajdziesz:

  • butelkę do picia RockHead o pojemności 800 ml, wykonaną z trzciny cukrowej
  • emaliowany kubek RockHead na kawę/herbatę rano lub między posiłkami
  • uchwyt RockHead na telefon komórkowy wykonany z silikonu Finn, który pasuje do każdej kierownicy i jest kompatybilny z każdym telefonem komórkowym
  • duża mapa RockHead
  • siedem kart RockHead Stage Cards z sugestiami dotyczącymi poszczególnych etapów
  • Dziennik RockHead do zapisywania wspomnień
  • Drewniany ołówek i zestaw naklejek
  • Dostęp do ekskluzywnej strefy online od 2025 r.
  • Instrukcja obsługi

Z każdym pakietem startowym RockHead przekazujemy 2,50 € na rzeczFundacja Las dla Saksonii. Organizacja ta jest zaangażowana w ponowne zalesianie i ochronę naturalnych lasów w Saksonii.

Twoja darowizna wspiera obecnie projekty w Górach Żytawskich i Sebnitz. Kliknij tutaj, aby zarezerwować!

Dobrze wiedzieć

"Zabierz ze sobą tylko wspomnienia, nie zostawiaj nic poza śladami opon".

Zgodnie z (nieco zmodyfikowanym) cytatem z Chief Seattle chcemy również wskazać ślady, na które powinniśmy pilnie zwrócić uwagę.

Są to jednak nie tyle ślady opon, co raczej ślady owadów, zwłaszcza kornika.
Wszystko, co trzeba wiedzieć o tym małym chrząszczu, jego śladach i górnołużyckich lasach, można znaleźć na stronie :

Kornik na Górnych Łużycach

Wskazówka dla wtajemniczonych: żwirowanie w trójkącie granicznym

Ekscytujące raporty na temat jazdy na rowerze!

W maju 2021 r. trzech nieustraszonych mężczyzn eksplorowało regiony wokół trójkąta granicznego i poza nim. Podróż rozpoczęła się w wielkopostnym mieście sukienniczym Zittau i prowadziła przez części Gór Izerskich w Czechach do polskiego miasta Löwenberg, gdzie w południowej części miasta znajduje się Szwajcaria Löwenberg. Trasa była prawdziwą szutrową przygodą i prowadziła przez odległe lasy i nierówne wiejskie ścieżki.

 

Więcej informacji tutaj!

Wrażenia wzdłuż tras

Aktywnie korzystaj z urozmaiconego krajobrazu Górnych Łużyc.