Oberlausitz Schönestädteland oberlausitz_schoenestaedteland_logo

Wieże. Stawy. Tradycje.

Wiele wież. Dobre perspektywy).

Z dalekawidać wieże i mury obronne, które nadają miastu niepowtarzalne oblicze Budziszyna.Są czymś więcejniż tylko romantycznym tłem. Możesz odwiedzić wiele wież, poznać ich historię (e), nacieszyć się widokiem, anawetspędzić w nich noc.

Za uderzającą sylwetką wieży kryje się odnowione stare miasto z około 1000 zabytków, tętniące życiem życie i kolorowa kultura niemiecko-łużycka. Kawiarnie, restauracje, urocze puby i małe sklepiki zapraszają do przeglądania, zabawy i odpoczynku. Wspinaczka na jedną lub więcej wież jest koniecznością podczas wizyty w Budziszynie. Wędrówki wzdłuż starych murów miejskich zawsze prowadzą do nowych widoków na stare miasto i do Spreetal. Muzea, teatry, festiwale i imprezy oferują wiele urozmaicenia podczas wycieczki po mieście do Budziszyna. Rodziny z dziećmi są szczególnie entuzjastycznie nastawione do parku dinozaurów i labiryntu w dzielnicy Kleinwelka. Budziszyn to idealna baza wypadowa do zwiedzania całych Górnych Łużyc. Pociągiem, samochodem lub rowerem - Budziszyn jest dobrze skomunikowany z regionem na wszystkich trasach.

www.tourismus-bautzen.de

Serbołużyczanie, wierzenia, zwyczaje.

Budziszyn w łużyckim Budyšinie i górnołużycki krajobraz wrzosowisk i stawów należą do obszaru osadniczego Łużyczan - niewielkiej ludności słowiańskiej, która jest jedną z czterech uznanych mniejszości w Niemczech. Przodkami Serbołużyczan są plemiona zachodniosłowiańskie, które osiedliły się na Łużycach ponad 1400 lat temu. Otrzymali własny język i przez cały rok zachowują swoje tradycje, zwyczaje i święta. To nie tylko tradycyjne wydarzenia, ale przede wszystkim wyraz ich tożsamości i część współczesnego życia. W Budziszynie znajduje się wiele instytucji kultury łużyckiej, a autentyczne świadectwa życia łużyckiego można znaleźć również w okolicy. W całym regionie są dwujęzyczne oznaczenia. Więcej informacji znajdziesz w

www.tourismus-sorben.com

Karp, stawy, festiwale wędkarskie.

Ponad 1000 sztucznie stworzonych zbiorników wodnych pochodzi z czasów, gdy około 500 lat temu pojawiła się moda na karpie na okazałych stołach. Do dziś karp jest ceniony nie tylko jako smaczna ryba, ale także ze względu na swoje cenne składniki odżywcze. Wysokiej jakości i łatwo przyswajalne białko, prozdrowotne kwasy tłuszczowe omega-3, cenne witaminy, minerały i pierwiastki śladowe sprawiają, że karp jest zdrową przyjemnością.

Liczne gospodarstwa stawowe czynią z górnołużyckich wrzosowisk i stawów jeden z najważniejszych regionów karpiowych we wschodnich Niemczech, a Łużyckie Tygodnie Rybackie sprawiają, że uprawa stawów jest dostępna dla każdego każdej jesieni. Możesz również znaleźć więcej informacji na temat

www.lausitzer-fischwochen.de

Rezerwat Biosfery UNESCO Wrzosowisko Górnołużyckie i Krajobraz Stawów

Rezerwat Biosfery Górnołużyckich Wrzosowisk i Stawów jest znany poza granicami Saksonii ze względu na swoje niezwykłe walory przyrodnicze. Na najmniejszej powierzchni przeplatają się lasy, wrzosowiska i stawy. Wprawny wygląd wystarczy, aby dostrzec orły morskie, żurawie, zimorodki, wydry czy wrzosiec. Przy odrobinie szczęścia można też pójść śladami wilków, które wróciły do domu po ponad 200 latach. Jesienią i wiosną odpoczywają tu tysiące ptaków wędrownych. Rezerwat biosfery jest uważany za największy rezerwat ptaków i przyrody w Saksonii. Podczas wizyty w centrum rezerwatu biosfery - „Domu Tysiąca Stawów” - podczas tematycznych wykładów, imprez czy wycieczek z przewodnikiem dowiesz się wielu ciekawych faktów i wielu ciekawych szczegółów dotyczących flory i fauny regionu.

www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de

Aktywny w Budziszynie, wrzosowiskach i stawach

W Budziszynie krzyżują się dalekobieżne ścieżki rowerowe, saksoński szlak miejski i szprewa. W górę rzeki, w kierunku źródeł Sprewy, Spreeradweg zachwyca miłośników górskich odcinków i umiarkowanych wzniesień. Z drugiej strony w dół rzeki prowadzi bez większego wysiłku przez Budziszyn, a stamtąd poza miasto do zbiornika Budziszynskiego. Tam park linowy, park minigolfa, wypożyczalnia rowerów wodnych czy siatkówka plażowa zapraszają do aktywnego wypoczynku. Jeśli chcesz, możesz jeździć na rowerze wokół zbiornika i jeździć wzdłuż małej ściany tamy. Dalej na północ Spreeradweg prowadzi prosto do OHTL. Tam światło odbija się w nieskończonej liczbie stawów i jezior, które zachęcają do wędkowania, pływania, biwakowania, pieszych wędrówek po ścieżkach przyrodniczych lub jazdy na rowerze. Istnieje rozległa sieć tematyczna ścieżek rowerowych z kilometrami wycieczek, unikalnymi doświadczeniami kulturowymi i przyrodniczymi po drodze.

www.oberlausitz-heide.de/erleben/touren

Niecałe pół godziny jazdy od Drezna, w sercu Górnych Łużyc, znajduje się krajobraz stawu Górnołużyckich Heide i BAUTZEN - miasto wież. Ich widok zapiera dech w piersiach: ufortyfikowane bastiony i wieże wznoszą się do nieba na granitowej skale. Poniżej Sprewa wije się wokół skały i 1000-letniego kompleksu miejskiego, jakby swoim blaskiem chciała podkreślić to, co znają od dawna koneserzy: sylwetka Budziszyna jest jednym z najbardziej imponujących krajobrazów miejskich w całych Niemczech. Za murami twierdzy na odkrycie przez miłośników architektury czeka około 1000 zabytków.

Wiele z często barokowych budynków zostało starannie odrestaurowanych. Każdy to uczta dla oczu. Imponujące wieże i fortyfikacje to nie tylko tło, wiele z nich można zwiedzać i wspinać się, aby cieszyć się imponującym widokiem. W dwóch wieżach - Mühlbastei i Gerberbastei, schronisku młodzieżowym - można nawet przenocować. Ale także bogata kultura i historia niemiecko-łużycka, odzwierciedlona wszędzie w mieście, wydarzenia i festiwale, muzea, wystawy i teatry oferują wystarczającą ilość materiału na kilkudniowy, zróżnicowany pobyt.

Atrakcje dla rodzin, takie jak park dinozaurów z placami zabaw i wspinaczkami oraz wiele ofert aktywnego spędzania wolnego czasu w Budziszynie i okolicy sprawiają, że cały tydzień wakacji jest idealny.

Szprewa u stóp starego miasta łączy Budziszyn na północy z górnołużyckim wrzosowiskiem i krajobrazem stawów. Zielona oaza u bram miasta to jeden z najbardziej bioróżnorodnych regionów Niemiec. Przecina ją ponad 1000 sztucznie stworzonych zbiorników wodnych. Podobnie jak 500 lat temu, stawy są nadal wykorzystywane do hodowli ryb. Region jest miejscem odpoczynku dla wielu ptaków wędrownych i jest domem dla wielu, niekiedy zagrożonych, gatunków zwierząt i roślin. Przy odrobinie szczęścia można tu nawet obserwować orła bielika lub wędrować śladami wilka. W celu zachowania tego naturalnego i bogatego w gatunki siedliska większość obszaru została uznana za rezerwat biosfery UNESCO. Centrum Turystyczno-Informacyjne „Dom Tysiąca Stawów” wita swoich gości multimedialną wystawą na 250 metrach kwadratowych, na której znajduje się również gigantyczne akwarium z lokalnymi rybami. Są ciekawe wykłady, wydarzenia i wycieczki z przewodnikiem.

Większość miejscowości w tym rejonie wywodzi się ze słowiańskich osad. Nawet dzisiaj najmniejsi Słowianie, Łużyczanie, czują się tu jak w domu. To dzięki nim Lausitz jest dwujęzyczny i posiada bogactwo kulturowych skarbów. W Budziszynie znajduje się wiele łużyckich instytucji kulturalnych, w których można dowiedzieć się więcej o tradycjach i sposobie życia Łużyczan.

W obszarze wrzosowo-stawowego krajobrazu warte uwagi są również zachowane zespoły wiejskie, liczne dwory i dwory, zamki i parki.

Region stawów to nie tylko miejsce warte odwiedzenia dla miłośników przyrody i osób zainteresowanych kulturą i historią. Miłośnicy jazdy na rowerze i pieszych wędrówek również znajdą coś dla siebie na przeważnie płaskim terenie. Szeroko rozgałęziona sieć tras oferuje nieskończone możliwości aktywnego wypoczynku w Budziszynie i okolicach oraz w Górnych Łużycach i krajobrazie stawów.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.oberlausitz-heide.de

Daj się ponieść małej wyprawie przez miasto wież i krainę tysiąca stawów - 3-minutowy film krótkometrażowy sprawia, że chcesz więcej, filmuj!

1000-letni Budziszyn zdobi bieg Szprewy imponującym krajobrazem miasta i jest punktem wyjścia dla wycieczki rowerowej „Stadt.Land.Rluss”, która wielokrotnie przekracza rzekę. To podróż w czasie przez historię miasta, zatopione wioski, miejsca bitew napoleońskich. Można odkryć wyjątkowe cuda natury, a przy odrobinie szczęścia nawet ślady wilków na piasku. Certyfikowani „partnerzy rezerwatu biosfery” w regionie żyją i pracują w harmonii z naturą: małe sklepy rolnicze i sprzedawcy bezpośredni oferują szeroką gamę produktów regionalnych w zależności od pory roku i okresu kwitnienia. Historyczne centrum Budziszyna zaprasza na zakończenie dnia w jednej z przytulnych gospod po wycieczce. Kliknij tutaj, aby zobaczyć wycieczkę.

Informacja turystyczna Budziszyn-Budyšin

Tutaj możesz zarezerwować wycieczki po mieście i noclegi, a także zakupić karty i bilety łączone na specjalne wycieczki, wieże, muzea i wycieczki.

Kontakt

Punkty informacji turystycznej w krajobrazie wrzosowisk i stawów

Tutaj znajdziesz przegląd informacji turystycznych dotyczących obszaru wypoczynkowego Górnołużyckich wrzosowisk i stawów.

Kontakt

Wydarzenia

Koncerty, teatr, festiwale, jarmarki, kulinarne atrakcje - w mieście i na wsi zawsze coś się dzieje!

Wydarzenia

Przydatne rzeczy podczas pobytu

Warto wiedzieć na mapie

Interaktywna mapa z przeglądem gospodarzy i zabytkami.

www.oberlausitz-heide.de/karte

dostać się tam

Niezależnie czy samochodem, autobusem, pociągiem czy rowerem…. Czekamy na twoją wizytę! Tutaj znajdziesz informacje jak się tam dostać:

www.oberlausitz-heide.de/gut-zu-wissen/anreise

Przegląd hosta

Od domów wakacyjnych, przez kempingi, po pensjonaty - życzymy miłego pobytu! Tutaj można znaleźć noclegi w Budziszynie oraz na wrzosowiskach i stawach górnołużyckich.

www.oberlausitz-heide.de/unterkuenfte

Materiały informacyjne do przygotowania wakacji

Oferujemy obszerne wskazówki i broszury dotyczące przygotowań do wakacji, które można pobrać z naszej strony internetowej.

www.oberlausitz-heide.de/gut-zu-wissen/broschuren-downloads

Budziszyn oraz krajobraz wrzosowisk i stawów na zdjęciach

Stadterlebnis Bautzen, sorbische Kultur, Feste & Veranstaltungen, Flora & Fauna, Relaxen in der Natur und am Wasser, aktive Erholung & Freizeitangebote – jede Menge Inspirationen für Ihren Urlaub.

© 2020 Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH